「月亮代表我的心」這首歌是全球華人的共同記憶,歌手也愛翻唱,就因為版稅收入可觀,版權官司一炒就是好幾年,作詞者孫儀2年前對唱片公司提出非法註冊著作權的官司,但最高法院審理後認為,當初唱片公司早就已經買斷,孫儀過了30年才提出控告,未免太晚,判決敗訴。
已故歌手鄧麗君「月亮代表我的心」:「你問我愛你有多深,我愛你有幾分。」
鄧麗君唱紅的這首月亮代表我的心,是不少華人心中的共同記憶,翻唱藝人不計其數,包括齊秦。歌手齊秦「月亮代表我的心」:「我的情也真,我的愛也真,月亮代表我的心。」
已故歌手張國榮「月亮代表我的心」:「輕輕的一個吻,已經打動我的心,深深的一段情,叫我思念到如今。」
已故巨星張國榮等人都翻唱過,不過這首歌的版權爭議卻延燒好幾年。作曲家翁清溪(2010.1.16):「我這一次是火大了,跟它(麗歌唱片)幹到底。」
2010年作曲者翁清溪跟唱片公司纏訟7年結果,判決勝訴,更拿回157首歌曲的著作財產權,以後不管誰來翻唱,都要經過他同意,但作詞者孫儀卻沒這麼好運氣,最高法院審理後認為,唱片公司早就已經出資買斷他寫的歌詞,孫儀過了30年再提告唱片公司非法註冊著作權也太晚,被判敗訴。
歌手蔡琴「月亮代表我的心」:「你問我愛你有多深,我愛你有幾分。」
歌曲傳唱度高又不斷被翻唱,版稅收入可觀,也難怪惹來版權爭議,但肯定的是,不論版權屬於誰或由誰演唱,雋永旋律都永存粉絲心中。已故歌手鄧麗君「月亮代表我的心」:「月亮代表我的心。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢