好萊塢科幻新片「雲圖」星期四將在大陸上映,但劇情竟然被狂剪了40分鐘,就連「007空降危機」,大陸公安被槍擊的畫面也被刪剪,龐德的台詞也被改掉,英國媒體指出,大陸已經不甘再當沉默的夥伴,改台詞、置入行銷樣樣來,花錢的最大,好萊塢只好配合演出。
電影片段:「如果是昨天,我絕對不會做出這樣的事。」
好萊塢影星湯姆漢克斯新片,旁邊站的金髮美女正是大陸影星周迅,2人甚至還有激情戲,但這一段被刪掉。電影片段:「歡迎光臨宋記老爹。」
俏麗短髮詮釋女主角的南韓女星裴斗娜,激情戲同樣被刪掉,原本片長172分鐘,但大陸版只剩134分鐘,主要就是因為大陸當局審查劇本台詞後,刪減戲碼,引起不少網友不滿,因為這已經不是第1次了。電影片段:「你有多了解恐懼,非常了解。」
像是丹尼爾克雷格主演的007龐德電影,片中原本也有大陸公安被槍擊,這個橋段被刪掉,連龐德的台詞也從「12歲就出來接客」,變成「12歲就加入黑幫」。
英國媒體指出,大陸已經不甘再當沉默的夥伴,改台詞、置入性行銷樣樣來,對外國電影限制重重,大陸官方挺自家電影倒是不遺餘力。電影片段:「人活一世,有的成了面子,有的成了裡子,都是時勢使然。」
像是中港合資的「一代宗師」,大陸官方就認定是自家電影,在大陸上映1星期票房就衝上2.5億,主要就是因為電影上檔的第1個星期,大陸幾乎所有電影院只播這部片,觀眾沒得選擇,因此拱出票房。
不過也就是因為市場大、票房驚人,去年美國電影總票房,光在大陸就預估有880億台幣,也難怪越來越多片商為了穩固大陸市場,都願意配合大陸當局刪戲改詞。
◤Blueseeds永續生活◢