表演工作坊的「寶島一村」在大陸大受歡迎，不過有劇團成員不滿，痛批「寶島一村」搬到大陸，涉及國家主權的敏感台詞全消失，像是本來出現在舞台上的國旗不見了，中華民國得改成國民政府，國旗歌改成德國進行曲，發出萬言書還罷演回台；表演工作坊表示，這就是現實狀況，批評的團員之前在大陸巡演多場，從未對劇本發表意見，而且政治問題不該由藝術團體來解決。
「寶島一村」：「都是你啦，都是你啦，這句太長了，我聽不懂。」
寶島一村的眷村故事笑中帶淚，搬到對岸，一樣大受歡迎，最近剛剛結束巡迴，但有劇團團員不滿，到大陸，台詞走味了。「寶島一村」：「立正敬禮。」
就像反射動作，聽到國旗歌就敬禮，不過仔細聽聽，舞台上播出的可不是國旗歌。「寶島一村」：「我們就快打回去了。」
過年圍爐，老兵們個個發豪語，最大新年願望就是「打回去」，劇團成員不滿，台詞裡中華民國得改成國民政府，國旗歌變成德國進行曲，連在台灣演出時，舞台上出現的青天白日旗，到對岸也通通收起來。
更別說還有工作守則，規定避談西藏、新疆、達賴喇嘛，也避免使用「中國」字眼，改稱「大陸」，不滿大師一到對岸，骨氣健在，但毫無尊嚴。表演工作坊經理謝明昌：「原來叫共匪，我們改成共諜，升國旗也是，我們只能用自己能處理的方式，用戲劇手法呈現我們要達到的效果。」
劇團總監丁乃竺有妙喻，說就像到人家家作客，老奶奶對貓過敏，還該堅持帶貓嗎？劇團表示，發難團員之前也演好幾場，對劇本沒發表過意見，大嘆政治問題不該由藝術團體來解決。
◤Blueseeds永續生活◢
