今年在奧斯卡拿下最佳影片等四大獎項的電影「神鬼無間」，其實就是香港電影「無間道」的西洋版，2個版本相互比較，不管是男主角在劇中的背景，甚至是跟監追逐，甚至追樓場景，2個版本通通都有，相似度高達9成以上。
電影「無間道」演員梁朝偉：「既然自己要做，不如先變成黑幫。」
2002年港版的「無間道」裡，這個場景很眼熟吧，2006年西洋版的「神鬼無間」，是這樣。電影「神鬼無間」演員傑克尼克遜：「我要檢查。」電影「神鬼無間」演員李奧納多狄卡皮歐：「啊！」電影「神鬼無間」演員：「我可以抓到老鼠。」
不管是東方還是西方的無間道，總有這四大天王！假警察真黑道的是麥特戴蒙和劉德華；臥底警察是李奧納多狄卡皮歐和梁朝偉，黑道老大是傑克尼克遜和曾志偉；高階警官是馬丁辛和黃秋生。很多情節，幾乎如出一轍。
電影「神鬼無間」演員傑克尼克遜：「你搞清楚，動作要快。」電影「神鬼無間」演員麥特戴蒙：「上次是我幫忙，你才沒坐牢。」
電影「神鬼無間」演員李奧納多狄卡皮歐：「他們會找到我，然後殺了我。」
甚至還可以搭起來，中西合璧演上一段。電影「無間道」演員劉德華：「我以前沒得選擇，現在我想做好人。」電影「無間道」演員梁朝偉：「對不起，我是警察。」
上演時間差上4年，甚至「神鬼無間」劇組還到香港取經，同樣叫好叫座。只是哪一種版本比較好看，留給觀眾自己評斷了。
