韓劇《和我老公結婚吧》由朴敏英、羅人友、李伊庚、宋昰昀、李起光演出,由於劇情狗血、結局大快人心,2024年播出當時這幾位演員再創聲量,日本則由佐藤健、小芝風花、橫山裕、白石聖、七五三掛龍也等人擔綱演出。昨(26)天該劇罕見舉辦「日韓兩地」記者會,佐藤健、小芝風花親自飛去韓國,未料竟遭當地網友狂酸:「有夠荒謬!」
更多新聞:諧星尪「公廁野戰小三」! 佐佐木希忍5年首鬆口:還沒原諒他

日劇版《和我老公結婚吧》今(27)起在Amazon Prime播出,昨天在日本、韓國兩地舉辦記者會,由橫山裕、白石聖、七五三掛龍也「留守」在日本,佐藤健、小芝風花則飛往韓國。在首爾的記者會上,佐藤健表示雖然兩國語言不同,但相信彼此都有共通點,相信能跨越語言的隔閡。另外他也透露:「我在家裡也常看韓劇,希望未來能獲得演出韓劇的機會!」
有趣的是,本作雖然是日劇作品,卻找來《黑暗榮耀》的安吉鎬執導,佐藤健表示:「我見到安吉鎬導演時,他跟我說『希望你不要看韓版的』,但我跟他說我早就看完了。韓國版真的很有趣,害我擔心日本版要怎麼拍才好。」不過他強調日版會盡量改編韓版的精彩之處,在劇本會議上對此討論許多。
更多新聞:打敗東山紀之!木村拓哉爆「有望當傑尼斯社長」 3大關鍵曝光了

飾演「國民渣夫」的橫山裕同樣在日本記者會上透露演出時的趣事,「我其實真的無法理解這個角色在想什麼,很煩惱要怎麼詮釋。不過我信任導演,沒想到拍了好幾幕的戲之後,導演居然說『卡!好噁心喔!』我都不知道這是不是稱讚了,但也就這樣拍完4個月。」
橫山裕還分享另一則故事,「這件事應該我作為演員一輩子都忘不了,有一場戲是我要試穿衣服,我就穿著衣服要走出店家休息,結果(門口)警鈴大作,店員立刻跑來抓住我的脖子說『不可以這樣!』讓我心想『原來偷東西的話會用這種方式被抓到啊』!我解釋『我是演出人員』,但還是很衝擊。」
雖然兩邊記者會都講得熱烈,但仍有不少韓國網友無法理解日劇為何要到韓國舉辦記者會,甚至找有霸凌嫌疑的韓國導演執導,「有夠荒謬」、「感覺戲劇品質很差耶,造型好過時」、「為什麼要拍觀眾早就看過的東西」、「硬要拍……超不懂」。
不過也有人解釋,本作由韓國影劇公司Studio Dragon跟CJ集團製作,屆時也會在韓國電視台tvN播出,算是「日皮韓骨」的兩地合作,還有人比喻類似女團「NiziU」的狀況。實際上佐藤健跟小芝風花在記者會上的表現獲韓媒盛讚,不少人誇「超帥」、「很有禮貌」,在韓國小有人氣的橫山裕也有不少粉絲哀號:「怎麼不是他來!」





