YouTuber鍾明軒最近在Podcast專訪稱,外國「沒有人知道Taiwan」等語,引發討論。網紅愛莉莎莎今(4日)在社群IG上分享,在印度旅遊時的一段經驗,向當地餐廳店員介紹來自「Taiwan」,卻意外被誤認是恐怖組織「塔利班」(Taliban),引發在場人士一陣驚恐,讓她感到相當無奈。
更多新聞:揮完關稅大刀後首發聲 川普嗨喊「手術完成」:讓美國再次偉大
愛莉莎莎指出,若是去韓國或日本等東北亞國家,當地人聽到「I'm from Taiwan」通常都知道台灣,但在印度或尼泊爾等地就不太了解。她說,有次在印度的餐廳遇到熱情的老闆詢問她的來處,當她回答「Taiwan」時,對方似乎不太理解,還小心翼翼地重複一次「Ta-li-wan」?
愛莉莎莎原本不以為意,認為可能只是發音不標準,便直接點頭表示沒錯,沒想到一旁的店員聽到後,卻露出驚恐表情。
事後經同行友人提醒,愛莉莎莎趕緊上網搜尋「Taliwan」,才驚覺原來是「塔利班」。因此她強調,民眾在國外介紹台灣時,務必字正腔圓,確保沒有傳達錯誤,別讓對方多加一個「L」。
底下網友留言,「我還以為會是Tailand之類的,居然是塔利班」、「之前去夏威夷被問哪裡人,講台灣很多人第一時間反應都以為是泰國」、「莎莎好猛,居然可以拍這麼敏感的題材」。






