廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

躺著也中槍!百靈果字幕驚見「陳奕迅10歲就殺人」大出包

編輯 何可妍 報導
發佈時間:2023/08/04 10:43
最後更新時間:2023/08/04 10:43
《百靈果NEWS》字幕誤植「陳奕迅10歲就殺人了」。(圖/翻攝自陳奕迅臉書)
《百靈果NEWS》字幕誤植「陳奕迅10歲就殺人了」。(圖/翻攝自陳奕迅臉書)

《百靈果News》以中英雙語方式報導國際新聞,並以台灣的觀點進行評論,報導風格輕鬆幽默,2018年朝Podcast發展,除了原有的國際新聞節目外,亦開始製作其他類型節目,包括訪談節目《KK Show》、書籍導讀單元《讀書會》及脫口秀節目,深受觀眾喜愛。怎料,近日專訪網紅Cheap一起探討行人路權問題,字幕竟出現「陳奕迅10歲就殺人了」,引起網友議論,吐槽「陳奕迅躺著都中槍」。

Cheap發文澄清,笑虧「陳奕迅不排除提告」。(圖/翻攝自Cheap臉書)

 
擁有百萬訂閱的「Cheap」將自己擅長的歷史與遊戲結合,在YouTuber界闖出一片天。近日接受「百靈果News」專訪,聊到如何將歷史白話,讓觀眾容易理解,並以劉邦、成吉思汗為例,沒想到竟將成吉思汗的名字上錯,原本應是「成吉思汗10歲就殺人了」,卻誤植成「陳奕迅10歲就殺人了」。Cheap事後截圖發文澄清,直呼「字幕上錯了啦」,笑虧「陳奕迅不排除提告」。

更多新聞:男星為戲增重12公斤!驚爆身體出狀況「3症狀齊發」:很痛苦

此外,Cheap也不忘在文中以淺顯易懂的方式,講述成吉思汗歷史背景,指出成吉思汗的父親也速該,是其乞顏部的酋長,因此成吉思汗就如同地方角頭的兒子,然而,在成吉思汗九歲時, 他的父親被另一個角頭塔塔兒部毒殺,部落四分五裂,10歲時,因為同父異母的哥哥不分食物給他,於是就把哥哥殺了,後來在他的領導下才逐漸統一蒙古各部,由於手段非常凶殘,所以讓蒙古各諸侯為之震驚。再次強調「所以是成吉思汗10歲殺人,不是陳奕迅」。

 
更多新聞:重演9月換柱?他爆2024「姓氏筆畫最多」勝選 估郭台銘這日表態

《百靈果NEWS》錯上字幕。(圖/翻攝自Cheap臉書)


《百靈果NEWS》已將影片字幕修正。 (圖/翻攝自百靈果News YouTube)

文章一出,節目已將影片字幕修正,網友則紛紛留言調侃「看到字幕時真的一臉問號,還拉回去重聽一次」、「開始想像陳奕迅飾演鐵木真」、「太勁爆了吧」、「要不是語音辨識上字幕,要不就是字幕員已疲勞」、「這太驚悚了」。
 

◤挺!中華隊◢

👉奧運懶人包!選手名單&賽程表一次看

👉體育狂熱聚集地!一起熱血討論


#陳奕迅#陳奕迅 Eason#百靈果#字幕出包#陳奕迅10歲就殺人#YouTuber Cheap#成吉思汗#百靈果字幕錯上#百靈果News#躺著也中槍

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1335

0.0830

0.2165