韓劇《我的大叔》由韓國「國民妹妹」IU和演員李善均主演，兩人精湛的演技和劇中引人共鳴的台詞讓此劇大獲好評，而《我的大叔》厭世壓抑的氛圍，在一眾浪漫愛情劇中殺出血路，被譽為是「喪到極致的治癒神劇」。過去就曾傳出，中國大陸將翻拍陸版《我的大叔》，昨（6）日官方釋出海報和主演人選，消息曝光後卻引來許多網友負評：「不是什麼劇都能翻拍的......」
大陸確定翻拍韓劇《我的大叔》，官方昨日釋出海報，劇名改為《謝謝你聽見我》，男女主角由演員趙又廷和同樣有「國民妹妹」稱號的大陸女演員張子楓飾演，並配文寫下：「落魄的平民紳士闖進少女黑暗的世界，從此微光循循漸進，撫慰緩緩入心，姜家齊和梁知安年齡懸殊，但靈魂貼近，兩座孤島的相逢，比愛雋永，比時光動人。」
從官方釋出的訊息可看出，不只劇名有所更動，男女主角的名字也有改變，男主朴東勳（李善均 飾）在陸版被改為姜家齊，而女主李至安（IU 飾）則改名成梁知安。從《謝謝你聽見我》的海報中可見，飾演女主的張子楓戴著耳機、眼神憂鬱，耳機線繞出男主趙又廷的側臉，十分別出心裁。
更多新聞：林襄不讓了！「深V馬甲應援」辣尬李多慧 雙后羞曝初印象
此消息曝光後，竟引起許多網友一面倒負評：「改的什麼破劇名」、「別的不說，改成這麼一個劇名就是俗」、「兩眼一黑，誰來演都好不了一點了」、「毫無CP感」、「只想說，不是什麼劇都能翻拍的......」、「別翻拍了行不行，別毀原劇」。
◤日本旅遊必買清單◢
