吳彥祖合作休傑克曼拍電影《追憶人》，戲中挑戰晶晶體，台詞雙語夾雜，吳彥祖說導演是美籍華人，從小就是中英文穿插，另外吳彥祖還幫導演改台詞。
大秀六塊腹肌，46歲的吳彥祖拍電影《追憶人》，不只跟休傑克曼對戲，還要挑戰晶晶體。
電影《追憶人》：「洛倫佐的朋友，你跟我有關係嗎，老兄。」
影星吳彥祖：「這個電影是未來片，所以她(導演)覺得在未來的時候，國語，普通話，應該很多人會講，很多人會聽得懂，所以他覺得這個人物，聖喬，他應該會講一點中文，英文，就是Chinglish。」
導演麗莎喬伊：「在我的成長過程中都用Chinglish，我相信那是很多華人家庭，在家裡會說話的方式。」
導演是美籍華人，刻意把吳彥祖的毒梟角色，設定成中英文夾雜，但穿插講，挺不容易。
影星吳彥祖vs.記者沈瑾暘：「不容易，你在腦子裡要翻來翻去，中文跟英文這樣子，所以有一點難，但我知道很多ABC，或是很多在美國讀過書的人，都會這樣想，或是這樣講話，(聽說你有幫導演改一下)，(裡面劇本的台詞對不對)，對那些髒話，我記得她有一句狗屁，我說狗屁，現在很少人用這個狗屁吧，所以要不我改了吧，我就改了一些比較現代一點的一髒話吧。」
幫導演改台詞，讓華語圈觀眾更入戲，其實最近有許多台港明星，都前進好萊塢發展。
電影《沙丘》：「岳醫生怎麼會在這裡，辣是一種精神活性化學物質，你似乎很敏感。」
◤日本旅遊必買清單◢
