奧斯卡獎順利落幕，今年南韓電影《寄生上流》成功打破語言隔閡，成為有史以來第一個拿下奧斯卡最佳影片獎的非英語作品，而早在之前，寄生上流就橫掃國際電影獎，許多人認為，儘管這部片講得是南韓社會的階級差異現象，但類似的問題全球社會都在上演，加上影片中以特殊黑色幽默手法呈現，讓觀眾共鳴感特別強。
電影《寄生上流》：「你代替我去當英文家教，但我沒有學位，去偽造一個就好。」
窮苦兄妹假扮高材生到有錢人家當家教，最後還揪來爸媽一起寄生上流家庭，吃香喝辣。
《寄生上流》：「他們有錢但很善良，他們善良是因為有錢。」
用黑色幽默描繪南韓社會階級差異的電影，《寄生上流》以超展開的劇情震撼全球影壇。
頒獎人：「得獎的是《寄生上流》。」
頒獎人：「金球獎得獎的是《寄生上流》。」
從坎城最高榮譽，金棕櫚獎到金球獎最佳外語片，這部電影不斷寫下南韓影史紀錄，其中演員工會將最佳電影卡司獎頒給外語片，更是過去26年來從未發生過的事。
演員李善均：「有一點不好意思，感覺我們現在好像是好萊塢的寄生蟲。」
也難怪劇組受寵若驚，只是談起電影的成功，導演奉俊昊曾這樣說。
導演奉俊昊：「對所有人而言，我們都在經歷人生，我們總是面對著貧富問題，不是因為我們學經濟或政治學，或社會科學，我們是根據自身經驗，認識到階級差異的議題。」
因為最深切的貧富差距議題，就發生在你我身邊。
電影《寄生上流》：「我們換過很多美術老師，沒人撐得過一個月。」
導演奉俊昊：「我想你可以同時談這兩件事，就是這個提名促使語言隔閡變得不是那麼重要，而同時間多虧網際網路、社群媒體以及這些串流平台，全體社會經歷越來越少的語言隔閡。」
而這些現象全都超越語言，《寄生上流》就做出證明。
導演奉俊昊：「字幕只要克服了那一英吋高的障礙，你就能看到很多更令人驚嘆的電影。」
就如奉俊昊所說，他要繼續克服一英吋高字幕障礙，衝擊影壇。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
