九州雨災　台捐款200萬日圓助重建

日本九州北部日前受破紀錄豪雨重創，中華民國駐日代表謝長廷今天代表政府捐款200萬日圓，由日本台灣交流協會理事長谷崎泰明代表日本政府收下，盼助災區早日重建。

200萬日圓捐款將分別給受災最重的福岡縣、大分縣各100萬日圓。

謝長廷上午拜訪谷崎泰明並致贈捐款後受訪說，台灣跟日本天然災害都非常多，這幾年建立了相互扶助的傳統跟文化，例如台灣的台南地震、高雄氣爆；再久一點如九二一地震，日本都給台灣很多援助。同樣地，剛才谷崎泰明講的，台灣也是相對的在日本發生災害時互相幫忙。

「這是一個很好的循環，可以做為世界和平相處的一個典範」，謝長廷說，希望透過這樣的方式讓受災地的人民，包括台灣跟日本都一樣，「能更堅強，能夠超越天然災害」。

謝長廷致詞時，對九州遭雨災受創表達慰問，並表示總統蔡英文也在推特上以日文表達慰問之意，並指出對台灣來說，日本是重要的鄰國及友人，希望災區能早日完成重建。

他說，今天代表中華民國捐款給日本，希望有助災區早日重建。

谷崎泰明說，這次九州雨災，獲得來自台灣溫暖慰問，特別是蔡總統在推特中，對日本民眾表達的溫暖慰問，他由衷表達感謝之意，也感謝來自台灣的捐款。

他表示，日本2011年發生三一一大地震、2016年發生熊本大地震，以及這次九州雨災，都得到來自台灣溫暖問候，深信能讓台日間的友好關係更加深化。 (中央社)

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫！無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚，精油保養快跟上