開開心心出國玩，語言上的隔閡通常會是一大擔憂，不過未來可能不用再擔心了。日本新創團隊「Logbar」在2016年CES消費電子大展發表的隨身翻譯機「ili」一鳴驚人，5月19日在官網上預告，將在5月30日開放網路預購，未來到國外旅遊，就算不會講當地語言，也可以順利溝通。
圖／翻攝自ili官網
「Logbar」團隊5月19日公布「ili」的預購網頁，將在5月30日開放網路預購。第一波可寄送的國家，有台灣、美國、英國、加拿大、澳洲、大陸、香港跟新加坡。第一版的即時翻譯，將是英文翻成西班牙、中文、日文，以及中文翻成英、日兩種語言，翻譯速度也僅僅需要0.2秒，幾乎可以說是口語般即時同步翻譯。
宛如《哆啦A夢》翻譯年糕般的「ili」，被3C達人Tim哥分享到粉絲專頁「3c有意思tim哥」後立刻引起超過千名網友按讚，並留言詢問相關問題。由於預購頁資訊量不足，Tim哥在接受TVBS網路新聞中心獨家專訪時補充說明， 表示自己在兩年前的CES大會上就曾經試用過，當時內建詞彙數並不完全，今年4月底開始「ili」在東京地鐵站開放租借後，詞彙數量已趨於完整。而「ili」主要是用在旅遊觀光方面，最適合拿來在機場、交通、餐廳、購物、住宿、自我介紹及突發狀況，連在沒有網路的情況下，都能夠離線使用，不需要連線網路。但在商業用途、醫療行為及技術性質的翻譯，則不推薦使用。
至於一般人最關心的價位，「Logbar」團隊CEO先前曾表示，售價會在200元美金（約6000元台幣），但實際的銷售金額，還是得等到開放預購當天才會正式公布。另外，有不少網友關心的雙向翻譯功能，每一支「翻譯神器」都可以透過電腦更換語言，但一次只能設定儲存一種語言，因為官方認為到海外旅遊，通常只會用到單一語言，每一支「翻譯神器」透過Micro Usb充飽電後，都可以使用一整天。
其實「ili」早在開放試用前，就曾拍攝過形象宣傳影片，請來英國帥哥街頭實測，將英文即時翻譯成日語，向櫻花妹搭訕。還有讓兩名美國女生到日本觀光時，一路翻譯所需的觀光對話翻譯，也證明ili「翻譯神器」的實力。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2017/05/20 08:42