網友詢問台語「離嘎嘎」的意思。（示意圖／shutterstock達志影像）
台語口音北中南大不相同，有時一開口就能分辨是哪裡人，就連用詞也有不小的差距。一名網友好奇詢問，台語「離嘎嘎」是什麼意思？貼文討論區的答案五花八門，不久有高手出面解惑，是很盧，無理取鬧的意思。
更多新聞：鼓勵女兒接戲卻染疫！媽媽自責哭了 李燕淚崩訴不捨心聲
原PO在臉書社團「爆系知識家」發文表示，聽到有人用台語形容一個人「離嘎嘎」，他不曾聽過這個詞彙，求知欲瞬間被勾起，因此上網發問，希望有精通台語的人能夠幫忙解答。
更多新聞：老婆產後變胖！ 他搬「2辣媽」嗆離婚：放任走鐘不負責
對於「離嘎嘎」這三個字，有人直言是第一次聽到，也有網友聯想到讀音相近的詞，「我只知道蛤瓜瓜，很誇張的意思」、「聽過灰尬尬…固執…離尬尬坐等高手解答」、「我知道lady嘎嘎啦」。
在眾人的敲碗下，聽過「離嘎嘎」的網友留言回應，是形容一個人不可理喻的意思，「盧小小」、「一個字：番」、「有點歡必霸、魯小的意思」、「就固執到無以倫比的地步」、「前嘎、後嘎音調不同，其實台語要有前因跟環境因素，會影響含義」，不過另有人認為是代表亂七八糟，「離尬尬不是在形容亂嗎 ，不是形容人吧？例如房間用嘎離尬尬，東西離尬尬」、「意思是家裡、房間東西亂丟不整齊或收納有秩序的意思！舉例：規更厝離嘎嘎（整間房亂七八糟之意）」。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2022/04/22 13:23