不少外國人喜歡來台拜拜，甚至想體驗求籤詩問事，但文言文的籤詩，都需要解籤師講解，但外國人常因為語言不理解，松山慈祐宮因此引進「多語化籤詩機」，日文、韓文甚至越南文，靠一台機器就能自動解籤，讓外國人更加方便。
記者周祐萱：「不少外國人都會來到，松山慈祐宮拜拜，而現在如果你抽了籤，想要來解籤，只要來到這台機器，按下按鈕 就會自動幫你翻譯。」
輸入籤號，除了最基本的英文，日文 韓文 ，甚至越南文都可以通，再加上繁簡中文，六種語言靠這台機器，立刻翻譯，自助化解籤。
越南民眾 vs. 記者：「他說如果生病不要想，(生病不要想)，(是這個意思嗎)，不要緊張。」
四行詩用越南文呈現，馬上懂文言文的籤詩涵義，他說以往都只來拜拜就離開，現在多了這台機器，下次可以試試，而實際看看其他翻譯，中英對比 意思差不多，恐怕有壞事發生，但要保持冷靜，不過最後寫到的god of venes，可不是維納斯，而是指 太白星君，金星的守護神。
解籤人楊慶堂：「上上籤我們就用簡單英文講，This poem is very good，或者Top one，很多香客來有不同的語言，那我們這邊也不懂這些語言，所以我們就專門設計了，一套解籤詩的語言。」
慈祐宮引進的這台機器，是台北市第一台，不過包含新竹普天宮，台中萬和宮，還有台南的天公廟，也都有多語化籤詩機，要讓外國人體驗宮廟文化，求籤問事更方便。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2020/10/25 16:21