圖／達志影像美聯社
韓國流行音樂在近五、六年，跨出亞洲風靡歐美市場的速度，相當驚人，估計全球至少有1.5億K-Pop粉絲。最近韓國經典男團BTS出道10年，終於出版官方回憶錄，不僅以23種語言譯本發行，紐約、倫敦等國際大城書店，都有歌迷排隊搶購。而韓國娛樂公司深耕國際市場的雄心不小，最新打造的一支女團讓人相當驚訝：新單曲用流暢韓語唱跳，四個成員包括印度籍、塞內加爾籍等，全部都是外國人，一絲韓裔血統都沒有。
韓國流行音樂成功闖進歐美市場，保守估計至少有1.5億K-Pop粉絲。經典男團防彈少年團BTS終於在7月出版官方版回憶錄，細數出道10年來的點滴。從紐約到倫敦，經銷書店外歌迷早就排隊守候。
斯特蘭德書店公關總監 柯拉盧索：「這就是BTS新書上市日啦，造成不小的轟動呢。」
英國護理師/BTS歌迷 湯瑪絲：「他們是，他們是我的生命，改變了我，他們改變我的生命，關於他們生活的任何小花絮，他們如何成長，都很勵志。」
練習生時期的疲憊茫然，到成為國際級偶像明星，BTS辛苦後真有收穫的故事，安慰許多歌迷。544頁的回憶錄包括BTS詳細年表，用23種語言在各國出版。
路透社記者：「你會今天就讀完，還是慢慢品味？」
銷售專員/BTS歌迷 奧蘭多：「不不不，我今天要痛快地一口氣讀完，然後回頭讀我最喜歡的部分。」
走紅後的BTS，千萬歌迷關心他們的個性與心情，但沒走紅之前，韓國的練習生制度讓許多年輕男女，連疲憊都不敢說。有了商演與代言收入後，先還清公司的培訓費，許多出道成功後的K-Pop偶像甚至幾年後才真正有收入。但如今的韓國已成好萊塢之外另一個國際級的演藝夢想之都。
MV背景是印度古蹟，歌手中沒有一個韓裔面孔，但這也是「韓團」！韓國DR Music公司在5月份為旗下女子團體Black Swan(黑天鵝)推出新單曲Karma(報應)，這個團體改組後的第二代成員，沒有一個有韓裔血統。
韓團Black Swan女歌手 法杜：「對我來說挑戰就是遠離家鄉，剛開始時還有語言和文化差異。我知道身為非裔韓團偶像，隨之而來的會有些沉重負荷，我儘量不去想那些。」
塞內加爾與比利時混血的領舞法杜，歌舞與饒舌對她來說都不困難，離開歐美到韓國發展，必須學習韓語甚至用韓語唱Rap，才是大挑戰。其他團員也都不是韓裔，膚色各異。巴西與德國混血的蓋比，面對外界質疑她們沒有韓國女團成員經典的紙片人A4腰身材，也大方回應。
韓團Black Swan女歌手 蓋比：「我們儘量不去想太多審美標準這種事，因為我覺得不應該，因為每個人有自己喜歡的美感。」
新歌點閱率突破450萬次，有韓國網民質疑她們全外籍的身分，還算韓團嗎？但單曲歌詞一半以上都是韓語，四人也都可以流暢表演。另外兩位成員來自美國與印度，說起新歌MV到印度取景，印度裔成員Sriya坦言，確實有過擔憂。
韓團Black Swan女歌手 絲瑞亞：「我們穿甚麼衣服、戴哪種裝飾、用那些珠寶(都要討論)，因為在印度，甚至加每一個字前我們都必須了解，在我們說話前我們要真的真的很小心，因為我們不知道(在當地)有甚麼含意。」
身為K-pop第一位印度籍偶像，Sriya回家鄉工作算是膽戰心驚，就怕在拍攝過程中，對當地人或傳統習俗有冒犯衝突，因為穿著清涼在古蹟或街道上，跳著魅惑的韓團舞蹈，確實是在印度相當少見的畫面。
韓團Black Swan女歌手 法杜：「即使你外貌、膚色、背景都不同，仍可以做你想做的事，成就夢想。」
團員之一的法杜，去年甚至已經出了個人單曲，成為韓國流行樂壇第一位非裔偶像歌手單飛成功的例子。全外國籍的韓團，能否帶領K-pop抓住亞洲以外更多歌迷的喜愛？市場反應有待觀察。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2023/07/19 19:59