白宮記協晚宴 拜登幽默還擊年老說.挖苦媒體超樂

記者 孟心怡 報導

2023/05/01 20:00

美國一年一度的白宮記者協會晚宴,總統拜登發表幽默演說,他不避諱拿自己的年齡作文章,說自己不是老古董而是有智慧,而且正值男人的巔峰期。拜登也大酸兩家近日爆出醜聞的媒體,先是揶揄福斯新聞因假新聞付天假和解金,後又大酸CNN主播的年齡歧視言論,整場笑聲不斷。不過晚宴也有嚴肅的時刻,美國多名記者在戰地報導遭當局逮捕關押,拜登也向家屬保證,一定會盡力救他們回來。

美國一年一度的白宮記者協會晚宴,是總統向新聞媒體發表「不正經」演說,展現幽默感的場合,目的是慰勞和表揚記者,並與他們交流。今年新聞媒體可供拜登挖苦的素材可不少,最新也最震撼的是,支持前總統川普的右派媒體福斯新聞為不實選舉報導,向投票系統公司付出7.8億天價和解金。

 


美國總統 拜登:「去年,大家喜愛的福斯新聞記者們,能夠參加晚宴,是因為他們都打了疫苗加強針。今年,因為7.87億天價和解金,他們無法對晚宴說不,因為無法拒絕一頓免費晚餐。我可以說福斯是個誠實、忠於事實的新聞台,但我可能會被告誹謗。」

CNN有線電視新聞網也沒逃過被揶揄,主播萊蒙稱52歲的女性已經過了巔峰期,他因發言失當遭開除;拜登毫不避諱以自己的年齡做題材,大酸CNN。

美國總統 拜登:「你們說我古老,我說這是智慧,你們說我走下坡,萊蒙(CNN主播)會說,這是男人的巔峰期。」
 


拜登也開共和黨的玩笑,拿眾議院議長麥卡錫作文章,說他比自己還顧人怨,挖苦他這個議長,得來不易。

美國總統 拜登:「你們不斷報導我的支持率只有42%,但你們有所不知,凱文.麥卡錫還打電話問我:『喬,你的秘訣到底是甚麼?』我沒開玩笑喔。議長這周宣稱打了大勝仗(通過提高舉債上限);但上次,共和黨可是很不樂意地投了15次票(選議長)。」

拜登近日正式宣布競選連任,他也不忘在晚宴中置入競選廣告,宣傳自己新的超級英雄形象哏圖「Dark Brandon」,那是一個眼睛會發雷射光的拜登,競選網站上的標語是「讓Dark Brandon消滅川普的一派胡言」。

美國總統 拜登:「現在輪到羅伊(喜劇演員)上台,羅伊,講台是你的了,我是可以忍受你的笑話,但我不確定Dark Brandon也行。」

「每日秀」(Daily Show)喜劇演員小羅伊伍德一上台,就嘲諷拜登的私藏機密文件案。

喜劇演員 羅伊:「放棄吧,Dark Brandon,很高興參加晚宴,總統先生,我想你把機密文件忘在這兒了。拿給他,唉,算了,讓我把它放到安全的地方吧。」

拜登的年齡也再度成為笑點。
 


喜劇演員 羅伊:「我們應該受法國事件啟發,他們發起暴動因為退休年齡被延長2歲到64歲,他們抗議,因為不想工作到64歲;但同時在美國,我們有80歲的老人乞求我們讓他再工作4年,一直求、一直求,還說:『讓我完成工作!』那不是競選口號,那是請求,讓我完成、讓我完成。」

儘管晚宴笑聲不斷,但也有很嚴肅的時刻,今年美國華爾街日報記者格什科維奇(Evan Gershkovich)遭俄羅斯逮補,還被控間諜罪,全場記者起立聲援;另一名記者奧斯汀,他在報導敘利亞戰爭時被當局逮捕,被關長達11年,拜登向他的母親保證,會竭盡所能救他出來。

美國總統 拜登:「奧斯汀的遭遇向世界展示了戰爭的代價,他在敘利亞被關押將近11年,這絕對是錯誤,讓人氣憤,我們不會停止努力找到他,救他回來。」

遭俄羅斯逮捕的美國奧運女籃選手格林納,去年12月透過換囚回計畫回到美國,她也受邀出席晚宴,鼓勵其他遭囚禁記者的家屬,不要放棄希望。
 

◤Blueseeds永續生活◢

👉天然護膚市場升溫!無添加敏肌也可用

👉精油保養最低49折再享1111折111

👉0水保養・以油養膚,精油保養快跟上


更新時間:2023/05/02 10:41