圖／翻攝自 水元素文創
伊朗電影工業曾經蓬勃，近年來卻因為當局箝制、打壓而嚴重停滯，去年在多倫多影展上，有一部伊朗片讓全場觀眾哭得一把、一把眼淚，但是電影差點拍不成，因為導演因為批判政府被抓進監獄坐了兩年牢，故事描述年輕寡婦為了生存必須改嫁，但是傳統禮教卻逼迫她面臨與長子分離的命運，年僅十二歲的孩子要做出困難抉擇。
電影《親愛的小孩》：「我會在月底前回來。」
大門關上，阻斷阿米爾與外在世界的溝通，就此關起阿米爾的心門。
電影《親愛的小孩》：「阿米爾！」
面對這個搶走他母親的男人，阿米爾應該仇視他、與他爭奪嗎？但這麼一來，他將剝奪親愛的母親還有妹妹僅有的幸福機會；年僅12歲，阿米爾就必須做出掙扎而艱難的決定，這一切都源於父權禮教與經濟制裁的壓迫與箝制。
電影《親愛的小孩》：「工廠最近狀況不太好，就算有什麼流言，我也愛莫能助。」
電影《親愛的小孩》：「我之前狀況不好，現在沒事了，我保證不再犯了。」
這部電影是伊朗少見以單親母親為主軸的故事，描述年輕寡婦萊拉獨立撫養兩個孩子，她賣命在一間工廠工作，身為性別的少數分子，萊拉總時不時遭到同事刁難與歧視。
電影《親愛的小孩》：「你無權擅自操作機器。」
電影《親愛的小孩》：「我偏要！看你能拿我怎麼辦！」
電影《親愛的小孩》：「除了勾搭通勤車司機，你還會什麼？」
人家鰥夫寡婦要在一塊兒到底是礙著誰啦？殷實的卡贊早就向萊拉求親，這是個足以拯救他們三口人脫貧的機會，萊拉卻遲遲沒點頭。
電影《親愛的小孩》：「求你為了女兒的名節，別管我了。」
電影《親愛的小孩》：「我真的很在乎你。」
電影《親愛的小孩》：「有個男人保護你們，是天大的幸福。」
電影《親愛的小孩》：「我不可能丟下兒子。」
再嫁就得丟下兒子阿米爾，這是什麼道理？阻撓萊拉追求幸福的癥結還是父權體制下的傳統禮教。
電影《親愛的小孩》：「少男少女同處一室...，瓜田李下，你管不住旁人的嘴，」
原來，卡贊有個女兒，年齡和阿米爾相仿，而在傳統禮教下，改嫁的萊拉不能帶著與男方女兒年齡相近的兒子進門。導演瑪娜茲·莫哈瑪迪表示，她同溫層的朋友本來都認為這種禮俗早已作古，直到拍攝紀錄片出身的瑪娜茲為了素材周遊伊朗六千多公里，足跡遍及偏鄉。
導演 瑪娜茲莫哈瑪迪：「身為紀錄片導演，我親眼見證，錄下數千小時的訪談，證明我與許多人對談，問他們如果這樣的狀況發生在你身上，你的孩子會有什麼下場，+我們不得不面對現實，繼續對抗這種傳統禮教。」
當時，正在構思劇情片劇本的她，興起將所見所聞改寫成電影劇本的念頭，並獲得知名導演穆罕默德·拉素羅夫（Mohammad Rasoulof）跨刀擔任編劇。拉素羅夫以電影批判伊朗當局專制獨裁而聞名，多次遭到逮捕、判刑，以及註銷護照，當他今年以即將在台北電影節放映的《無邪》榮獲柏林影展金熊獎時，因為被禁止出國而由女兒代為領獎，所以，這部由他編寫批判父權的劇本難道在送審時沒被刁難？
製片 Kaveh Farnam：「拍攝這部片主要的問題不是劇本，劇本五年前就完成，當時已經送審通過，+主要的問題還是(導演)瑪娜茲。」
製片在出席多倫多影展時虧了導演瑪娜茲，因為拍攝工作在瑪娜茲被送進監獄坐了兩年牢而一度停擺。瑪娜茲是伊朗知名的女權運動者，多次遭到伊朗當局逮捕，在這部出獄後完成的首部劇情片中，講的是單親母親萊拉面對的殘酷現實，卻也投射自己的處境。
導演 瑪娜茲莫哈瑪迪：「我觀照自己後發現，多年來，我奮鬥爭取我的權力，我卻發現『天啊，我自己都成了(當局與禮教壓迫)的工具』。」
片中，萊拉最後發現，要擺脫悲慘命運，只有一個辦法。
電影《親愛的小孩》：「扮演個好太太...遲早他會讓你兒子回來的。」
她必須將長子阿米爾送進聾啞寄宿學校，幾番掙扎，她要兒子裝聾作啞等她完婚，再想辦法來接他回家，。
電影《親愛的小孩》：「你不想幫媽咪改善生活嗎？」
電影《親愛的小孩》：「當然想。」
導演瑪娜茲以一種慈悲並富有感情的寫真手法，刻畫這對母子在面臨傳統文化逼迫下，可貴的親情與複雜幽微的道德人性，成就這部賺人熱淚的伊朗電影。
電影《親愛的小孩》：「這張是你的床。」
電影《親愛的小孩》：「在這裡生活，其實並不難，總之，千萬別犯規。」
電影《親愛的小孩》：「但我不會在這裡待太久，我媽會來帶我走。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2020/06/19 19:32