圖／翻攝自nanaouyang IG
擁有高人氣的18歲藝人歐陽娜娜，前陣子才宣布將暫別演藝圈，準備重回波士頓伯克利音樂學院(Berklee College of Music)就讀。而上個月她利用15天完成9場的音樂會，會後她感性地在IG上謝謝粉絲，卻因為用錯成語「南轅北轍」引起熱議，不少網友批她「再不好好讀書啊」。
歐陽娜娜上個月在北京完成了最終場的巡迴音樂會，會後她在IG細數這些日子的點滴，感性地說「巡迴最後一場就這麼快就來到了，18歲的巡演，從北京開始，也在北京結束…15天9場音樂會，15個日日夜夜，南轅北轍，累，並快樂著…愛你們」，即將赴美國求學的娜娜表達對粉絲的不捨。
但看似正常的感謝文，仔細一看怎麼覺得有些奇怪？有許多人表示娜娜的文裡的「南轅北轍」好像並不適用於這句話。因南轅北轍是比喻行動與目的地相牴觸，因此網友糾正「妳要說的是應該是南征北討吧！」
沒想到這段成語錯誤用法的文章，不僅底下粉絲狂批，更被分享至Dcard論壇上討論，不少人表示「這是休學的結果？」、「難怪她要回去讀書了」、「南轅北轍也能用錯」。不過經過網友糾正後，該錯誤的成語已經被刪除。
實習編輯／高新堡
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2018/09/05 10:16