偶像劇《16個夏天》，2014年播出時造成熱烈回響，2年過去了，熱潮依舊不減，作品更即將在拉丁美洲的10個國家播放，總共13家電視台將播出西語版本，劇中男主角楊一展、鄒承恩等人，都認為不同的配音也為戲劇呈現出不同感覺。
2年前的夯劇《16個夏天》準備進攻拉丁美洲，原本的國語配音變成，真的沒聽錯，林心如飾演的唐家妮和男主角楊一展的方偉德，開口講西班牙語，拿同一句台詞比一比。
演員楊一展：「我覺得有加分欸，男生如果配上另外一種嗓音，異國語言的話，加上我們的表情，跟我們內心戲的呈現，會是很大很大的加分。」
就連在劇中，刻意用台灣國語演戲的鄒承恩，一樣配上了西班牙語。
演員鄒承恩：「我相信他在配音的時候，應該會用一個比較輕鬆，因為這個角色就是比較輕鬆的角色。」
16個夏天從2014年播出以來，儘管過了2年，熱潮依舊不減，電視版權繼賣到港澳、東南亞、美加之後，現在又進軍中南美洲等10個國家，為台灣戲劇創下新里程碑。
圖／16個夏天 臉書
◤Blueseeds永續生活◢
更新時間：2016/08/12 17:50