國片《當男人戀愛時》成為口碑及票房雙贏佳作，大陸也趕緊趁勢翻拍，片名變成《東北戀哥》，同樣描述討債大哥追求借貸人女兒的故事，基本人物架構跟《當男人戀愛時》相同，連經典鏡頭也都雷同。
討債大哥對女主角一見鍾情，不斷獻殷勤，這是大陸電影「東北戀哥」，劇情相當熟悉，翻拍的是「當男人戀愛時」，找來演過「致青春」的演員包貝爾飾演男主角，女主角是新生代演員梁頌晴，只是沒比較沒傷害，其中不少經典鏡頭都很雷同。
《東北戀哥》：「你是不是喜歡她呀，來來你出來跟我嘮嘮。」
草根性超強的東北喜感哥，包貝爾把頭鑽進櫃檯玻璃窗，搭訕在郵局上班的女主角，還要求對方上司踹共，如同複製貼上台版橋段，只差沒學邱澤丟號碼牌。
邱澤曾被許瑋甯淋柳橙汁，包貝爾則慘遭梁頌晴，淋1大碗類似湯的液體，而藍葦華飾演邱澤的哥哥，由喜劇演員喬杉擔綱，在「東北戀哥」裡也是經營美髮店，同樣替包貝爾喬杉打理造型。
當男人戀愛時翻拍2014年，同名韓國電影，在大陸獲得11億台幣票房，讓大陸乾脆趁勢翻拍，只是有沒有跟韓國買版權，不得而知，不過「東北戀哥」將在影音平台播出，暫無大銀幕放映計畫。
◤日本旅遊必買清單◢
更新時間：2021/10/24 14:30