藝人郭書瑤和沈玉琳聯手為動畫電影配音。（圖／翻攝自郭書瑤、沈玉琳臉書）
在全球締造超過5億美元（約150億新台幣）亮眼票房成績的動畫《寶貝老闆》（The Baby Boss），續集《寶貝老闆：家大業大》（The Baby Boss : Family Business）再度邀請在第一集為寶貝老闆泰德配音的主持人沈玉琳，回鍋獻「聲」，更加入一名生力軍，演員郭書瑤擔任新角色寶貝女老闆的配音員，只是在配音過程，瑤瑤似乎吃了不少苦頭。
更多新聞：徐懷鈺飆唱《妙妙妙》 感性告白「想成為粉絲的榜樣」
歷經4年滄海桑田的洗禮，沈玉琳二度出演，讓聲音導演驚嘆，「當年只能以做自己的方式來配音，沒想到如今簡直媲美專業配音員，可以一再琢磨，講話語調富有感情，深具戲劇表現張力」。沈玉琳透露，在配音前做足準備，會用手摀住兩邊耳朵，去聽自己念對白的聲音，就像是演戲會先在鏡子前演出一樣，藉此來比對角色和自己的聲音。他也不忘自誇，稱自己是大吼大叫達人，獨特笑聲更是無人能模仿，也替角色增加立體度。
更多新聞：小S喊「非台獨」 大陸官媒定調：民進黨兩岸陰謀受害者
睽違8年再度參與好萊塢動畫的配音，郭書瑤說﹔「有運用拍戲的準備方式來做功課，試著去想像和揣摩角色的方式來進入狀況」。這次為新登場的人物女老闆蒂娜配音，因為蒂娜個性機靈、反應快，所以講話速度不只要快，還要清楚念對白，又不能失去小寶寶的感覺。瑤瑤笑說，整個配音過程一直被聲音導演「揍」，只有在配鬼吼鬼叫的時候，才被稱讚幾乎和外國的聲音無違和。
◤2024史上最熱一年◢
更新時間：2021/08/07 07:47