全美最大規模的英語單詞的拼字比賽,是一項歷史悠久的中小學生賽事,更鼓勵了孩童對英語的認識。在這項賽事中,有一位官方認證的發音人,任何艱澀、多字母的單詞都難不了他,被喻為是發音專家。
全美拼字比賽發音人貝利:「要念成隱藏。」
人稱發音專家的貝利教授,再難再怪異的字都難不倒他,像是這些字。
觀眾好奇的是為什麼這位發音達人老是抱著字典不放,答案稍後揭曉。先來看看他的經歷,原來貝利教授在28年前,也就是1980年獲得全美拼字冠軍,當時他要拚的英文單字是闡明,至今他還印象深刻。
貝利:「E-L-C-U-B-R-A-T-E闡明,它的意思是整夜點著油燈努力研究。」
如果翻譯成中文成語,就是焚膏繼晷的意思。貝利之所以能正確唸出這些艱澀單詞的發音,在於他掌握了一個重要原則。
貝利:「一個詞愈是又長又怪,拼寫起來愈是容易,就以夏威夷州的州魚(一種板機魚)來說,H-U-M-U-H-U-M-U-N-U-K-U哇(出錯了),H-U-M-U-H-U-M-U-N-U-K-U-N-U-K-U-A-P-U-A'A,這是一個簡單的拼寫單詞,只是長了一點,一個奇怪的字或是奇怪的事情出現,就愈容易記住。」
貝利:「很多人會如此驚訝於,為什麼我知道該怎麼正確發音,但不是我的功勞,而是從字典裡得到它們的發音,那麼字典又怎麼知道什麼是正確發音,因為編纂字典的人,去到這些單詞起源地,去聽人家怎麼念,如果大多數人是這麼念的就會是正確的發音。」
這就是貝利教授之所以成為全美拼字大賽官方發音人的原因,而且勤用字典,從中了解這些單詞的起源,不但能唸出正確的發音,也有助於對單詞的認識。
◤2024史上最熱一年◢