pm2.5_icon
PM2.5值 25低
03/24
星期日
15°
19°
03/25
星期一
18°
21°
03/26
星期二
18°
24°
03/27
星期三
19°
28°
03/28
星期四
20°
28°
03/29
星期五
19°
25°
 「全台雨」出門帶傘! 各地溫降5到8度 涼偏冷
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 20
  • Feb
  • 2018

洋妞美腿刺「味噌」 華裔男傻眼:也許她超愛喝

編輯 林保宏 報導

2018/02/20 18:15
看到隔壁白人女子的腿上刺著味噌2字,華裔男拍下分享。(圖/翻攝自推特)
「刺青」在現代社會愈來愈常見,尤其不少外國人喜歡在身上刺中文字,但有些內容還是別亂刺。最近有一名華裔男子分享,日前他搭機時看到一名白人女子的腿上有中文字的刺青,結果讓華裔男看了十分傻眼,因為對方刺了「味噌」2字,讓他摸不著頭緒。

根據《鏡報》(The Mirror)報導,美國加州這名華裔男子艾爾頓(Alton Wang)在個人推特分享,日前他搭機時,發現隔壁坐著一名白人女性。結果他看到對方的接近腳踝的部位,刺了「味噌」2字,事後他直言不知道要怎麼跟對方說,甚至他還戲稱「也許對方是真的喜歡味噌湯吧!」

不少人懂中文的網友看到艾爾頓的推特發文後都很有共鳴,就有人分享提到,「我曾在搭火車時,看見旁邊的旅客小腿上,刺著中文字『蝦米飯』,這是一種肚子餓的概念嗎?」由於許多外國人不見得完全得懂這些中文字的意思,也因此將這些字刺在身上,常常會惹出一堆笑話。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞Line好友!
更新時間:2018/02/20 18:15

你可能會喜歡

人氣點閱榜