廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

智利劇講中文「你浩呆嗎」 網友笑到崩潰


發佈時間:2017/09/02 12:51
最後更新時間:2017/09/02 13:09

不少外國人都瘋學中文,就連智利當地的連續劇,也大膽地融入中國元素,加入亞洲人客串,還出現智利人開口說中文的場景,但這中文台詞卻文不對題,詞意不通,卻讓網友聽了好傻眼,簡直快笑翻。


 

什麼智利連續劇中竟然出現中文,但這中文你聽得懂嗎?

中間被架住的白襯衫男士充當中文翻譯但翻的亂七八糟,不過請來的亞洲演員中文似乎也不太好。

原來劇情是來自蘇州的楊先生夫婦,趕來阻止女兒的戀情,只是劇中的中文台詞,除了基本的不行之外,其他幾乎都是詞意不通的字句所組成,讓網友聽了好傻眼簡直快笑翻。
 

最後在太太的勸說之下,終於同意女兒的婚事,搞笑的智利肥皂劇融合亞洲元素,但這樣的中文程度,讓不少網友都留言說,自己可以去南美當華語教師了。


圖/YouTube

Blueseeds天然初萃精油

👉招財能量爆強的財富精油,還可抽Audi

👉偷做醫美嗎?臉怎麼亮成這樣

👉你有聽過洗髮精也要換季嗎?


◤EF海外遊留學專家◢

👉最後倒數! 暑假海外遊學團/營隊報名即將截止

👉半年/一年也可以「微留學」,高達6萬元折扣!

👉給自己一個遊學假期,同時提升語言及國際觀


#智利#連續劇#中國#元素#中文#亞洲人#客串#文不對題#肥皂劇

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1206

0.0682

0.1888