日本天皇的孫子「悠仁王子」，今年滿5歲，依照皇室傳統要舉行「著袴禮」，祈求悠仁皇孫健康平安成長，這項儀式，原本今年春天就要舉行，但受到311強震影響，因而延到秋天，由於日本皇室過去很少有男丁，這也是41年來，日本首度舉行「著袴禮」儀式。
記者：「悠仁親王恭喜你。」父親 ：「要說謝謝。」悠仁親王：「謝謝。」
露出靦腆的表情，今年9月歡度5歲生日的「悠仁王子」，依照皇室傳統禮儀，參加「著袴禮」，慶祝天皇這位寶貝金孫，健康成長。NHK記者：「首先舉行『著袴』的儀式，要穿上天皇夫婦贈送的衣褲。」
從宮內廳公佈的彩排畫面可以看到，悠仁王子穿上祖父母致贈的白色褲子，以及花朵圖案裝飾的上衣，接下來的儀式，悠仁換上另一套傳統服飾，站在圍棋棋盤上面，手中拿著樹枝，禮官替他剪下一小撮頭髮後，悠仁再從棋盤上跳下來，象徵邁向5歲。
NHK記者：「這2個儀式，慶祝親王健康平安成長。」
這項儀式，原本預定今年春天就要舉行，但由於發生311強震，被迫延後至今，由於日本皇室男丁少，這可是繼文仁親王後，皇室睽違41年來，首度舉行「著袴禮」儀式。
至於愛子小公主，日前傳出因為發燒，又不斷咳嗽，住進醫院，經診斷後，證實是輕度肺炎，恐怕還得再住院幾天進行治療。
◤人氣精選文◢
