美國女孩茱莉(Julie Finkel)上個月舉行婚禮,但她的父母皆失聰,為此茱莉特地親自比手語拍MV,就是想讓父母能瞭解婚禮歌曲《My Wish》(我的心願)的歌詞意涵。茱莉驕傲的說,手語算得上她的母語,在訂婚時她就開始策畫這些。茱莉的父親看完影片後在舞池裡眼眶泛紅,賓客們也都感動落淚,即使父母聽不見,但感受到的溫暖絕對不減。
婚禮舉行當天,茱莉牽著父親走入舞池,接著投影幕上就開始播放著她錄製的MV,讓父母感到非常驚訝。茱莉說,《My Wish》是最能詮釋父親對她疼愛的一首歌。影片結束後,茱莉的父親眼眶泛紅,緊緊的把女兒擁入懷中,畫面十分令人動容。
茱莉說,「大部份的人都不知道我會這樣做,每個賓客都淚流滿面,我有點不敢相信。我看著父親的臉,他看起來是真正打從心底快樂,我知道他對這一刻感到非常驕傲」。
圖/翻攝自Youtube
《My Wish》中英歌詞:
I hope that days come easy and moments pass slow
我希望日子來得更容易些,每個瞬間也慢一點
And each road leads you where you want to go
每條路都通向你想去的地方
And if you're faced with a choice and you have to choose
還有如果你面對,而且不得不做出選擇
I hope you choose the one that means the most to you
我希望你選擇對你最有意義的那一個
And if one door opens to another door closed
如果你開了一扇門,而它卻通向一扇關閉的門
I hope you keep on walking till you find the window
我希望你一直勇往直前,直到找到那扇為你開啟的窗
If it's cold outside show the world the warmth of your smile
如果外邊很冷,那麼你就綻放你最溫暖的笑容
More than anything, more than anything
這這比什麼都重要,這比什麼都重要
My wish, for you, is that this life becomes all that you want it
我願望是你能得到你想要的生活
To your dreams stay big, and your worries stay small
大大的夢想,小小的憂慮
You never need to carry more than you can hold
你不需要擔負太重
And while you're out there getting where you're getting to
當你在外,努力到達你想到的地方
I hope you know somebody loves you and wants the same things too
我希望你知道有人愛著你並想得到同樣的東西
Yeah, this, is my wish yeah
沒錯,這就是我的願望
I hope you never look back, but you never forget All the ones who love you, in the place you left
我希望你永遠都不要回頭,但也永遠別忘記那些你生命中愛你的人
I hope you always forgive, and you never regret
我希望你不要遺忘,也不要遺憾
And you help somebody every chance you get
幫助那些你遇到的需要幫助的人
Oh, you find God's grace, in every mistake OH,
那麼在每次犯錯你將得到上帝的原諒
And you always give more then you take
總是在付出之後得到更多
Oh More than anything, Yeah, and more than anythingOH,
這比什麼都重要,是的,這比什麼都重要
◤日本旅遊必買清單◢