香港迪士尼樂園在開幕後,迎接了成千上萬的大陸和台灣旅客,不過園�的許多表演,都以英語和廣東話為主,許多大陸還有台灣去的旅客根本聽不懂,紛紛抱怨,根本無法實現與米奇、米妮還有白雪公主零距離接觸的夢想。
獅子王慶典音樂劇:「我們一齊拍手,為仙巴打氣了!」
這是香港迪士尼樂園長達半小時的獅子王慶典音樂劇,當中演員的對白,英語以外加插有不少廣東話,特別照顧了會說廣東話的旅客,全世界只有香港迪士尼才有。
不過部份來自台灣和大陸講國語的旅客,就因為聽不太懂,未能盡興投入音樂劇的氣氛當中。場面精緻華麗的米奇金獎劇場,同樣只有開場白和歡送詞中加插了幾句國語,演員對白都是英語和廣東話。
大陸旅客:「用國語表達當然更好了,用普通話。」
台灣旅客:「用國語就比較會通了,對我們來講是比較方便,如果講廣東話我們聽不懂。」
根據香港迪士尼樂園估計,來自台灣和大陸的旅客會佔了超過一半,雖然大部份遊樂設施和服務員都會說國語,不過迪士尼的音樂劇和花車遊行等重頭戲缺乏國語的表演解說,就會減低台灣和大陸旅客的興致。
◤Blueseeds永續生活◢