你都怎麼稱呼朝鮮半島上的2個國家？在台灣，一般民眾習慣以地理位置稱「南、北韓」，但大選剛落幕的北緯38度以南，韓國代表處曾正式發函，要求我國正名為「大韓民國」或「韓國」，有個「國」字以表尊重，聽在民眾耳裡有點不可思議，直呼怎麼叫別的國家，各憑自由意志，其實雖然每種說法都聽得懂，但稱呼隱含了對「國家」的定義。
商品琳瑯滿目，好買好逛的購物天堂「明洞」，傳統味好濃好濃的「光化門」，朝鮮半島上北緯38度以南這個國家，你都怎麼稱呼它？民眾：「南韓。」
點開聯合國會員國網頁、Republic of Korea，正式中文翻譯是「大韓民國」，朝鮮半島在韓戰停火協議後，成為2個國家。大陸推廣韓國旅遊廣告：「『韓國』這麼近，還有必要去那麼遠的地方購物嗎？」
大陸1992年和大韓民國建交，習慣用語是「韓國」，朝鮮半島北緯38度以北則稱為「朝鮮」，倒是台灣人總以地理位置稱「南、北韓」，就連外交部旅遊資訊都這麼寫「『北韓』曾屢次不顧國際社會規勸，不時對『南韓』發動天安艦及延坪島炮擊」。
只是南北韓這稱呼少了個「國」字，韓國人感覺不被尊重，代表處曾正式發函要求正名。民眾：「他們正式名稱是『大韓民國』，『大韓民國』我們也聽得懂，但一般就是不會這樣叫它。」
民眾：「他們希望我們怎麼叫他們，跟我們希望我們怎麼叫他們，沒有關係啊。」
雖然怎麼叫都通，但國名其實悄悄漏了心思，怎麼定位一個國家，就有什麼稱呼。
◤Blueseeds永續生活◢
