日本社會十分講究禮節，包括在文字上的表達也相當有禮貌，不過對於外國人來說，卻是一大文化衝擊。一名日本網友在社群平台X分享，他的台灣朋友對日本商家門口「過度禮貌」店休公告提出建議，認為用詞過於客氣且冗長，甚至讓外國人看不懂。隨後台灣友人的一個大膽舉動，不但瞬間解決問題，更讓公告一目了然。該發文一出獲得日本網友讚爆，至今已累積5.8萬個讚。
日本網友Ohta在社群平台X中分享一張日本商家的店休公告，上面寫著「我們對給您帶來的不便深表歉意，但我們的商店將於2月20日店休。」他的台灣朋友指出，這種公告只需要寫「2月20日店休」即可，不需要加上過於客氣的開頭與結尾用語，並大膽的用雙手遮住多餘的文字。
國際奇聞軼事
你可能會喜歡
人氣點閱榜
延伸閱讀
其他人都在看
