大谷翔平前翻譯水原一平，週二在加州法庭上認罪，承認竊取大谷約5.5億元台幣，進行非法簽賭，法院將會在10月底宣判，水原可能面臨最高33年的刑期，最重還會被遣返日本。對此，道奇隊跟大谷翔平都發出聲明，大谷還說很高興整件事劃下休止符，未來就是專注在為球隊取得勝利。
神情憔悴不發一語，道奇隊球星大谷翔平的前翻譯水原一平出現在加州聯邦法院外準備出庭，遭到大批媒體包圍。
根據美聯社報導，水原一平週二正式向法庭認罪竊取大谷翔平約新台幣5.5億元簽賭、銀行詐欺虛報稅務兩項罪名，使得他面臨最高33年的刑期，預計會在10月25日宣判。
律師表示在調查案件的過程中發現水原不只拿大谷的錢去賭博，還拿大谷的錢看牙醫。
水原辯護律師艾斯特拉達：「水原先生甚至沒有自己付看牙的錢，而是從大谷那裡偷錢來付。」
除了被關水原還面臨賠償大谷1700萬美元，美國國稅局100萬美元，以及遣送回國的後果。
水原辯護律師艾斯特拉達：「我不會先預測最後風險是什麼，但他肯定面臨被驅逐回日本的風險。」
消息一出，大聯盟與道奇隊都發表聲明，表示大谷是受害者對他的調查結束，並希望球隊能把事件拋諸腦後。
大谷翔平也表示案件落幕為他和家人帶來重要的結束，他感謝當局的迅速調查與結案，也認為是時候開啟新的篇章，專注於贏球。
