加拿大有間必勝客(Pizza Hut)分店日前宣布要公休,沒想到員工意外在公告中「拼錯字」,錯把「包皮切割手術」寫進裡頭,這樣令人尷尬又無言的錯誤迅速在社群媒體上引發瘋傳,大量網友紛紛留言稱「有夠會行銷!」。
更多新聞:被手機翻譯害死!他點石榴汁竟成「炸彈客」 悲慘下場曝光
《紐約郵報》報導,這家位於安大略省北部蒂明斯(Timmins)的餐廳上週貼出公告,其中寫道「由於不可預期的『包皮切割手術』(Circumcisions),本店今晚將不會營業,若造成不便敬請諒解」,這則公告的本意應該是指「由於不可預期的『情況』(Circumstances)」,沒想到1個錯字直接讓公告變調。
這個錯誤的公告被貼上網路後迅速引發討論,不少網友除了嘲笑外,紛紛留言稱「完美的拼字錯誤不存在…」、「有夠會行銷!」,也有人延續這個錯誤,開玩笑稱「看來今天的特餐會很『特別』」、「一定很痛!」和「這很重要,我完全能理解」。
更多新聞:NBA/球衣名被拼錯「文班亞馬」變「亞納」 馬刺狀元:非常遺憾
這家必勝客事後也幽默地承認錯誤,甚至追加公告、藉機向顧客推銷新優惠,其中除了用全部大寫的字母拼出「情況」,還寫道「有鑑於最近的情況,現在無論購買中披薩或大披薩僅需5美元!」,接著更列出幾項優惠商品,並稱「不需要小費!」。
店經理吉拉德(Marc Girard)也將這差錯歸咎於打字時的自動更正功能,他在Facebook上表示「必勝客感謝所有忠實的顧客!你們對昨天的小差錯感到高興嗎?」,接著稱「該死的自動更正」。
◤日本旅遊必買清單◢