土耳其總統艾爾段日前訪問俄羅斯，和俄羅斯總統普欽針對黑海糧食協議展開協商，但普欽的口譯員卻犯下「史詩級錯誤」，將艾爾段談話內容錯誤翻譯為「俄羅斯和土耳其之間的戰爭」，讓戴著耳機聆聽的普欽頓時不知所措，他還看了艾爾段一眼，露出困惑的表情。
根據英國《每日郵報》報導，土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）於當地時間4日前往俄羅斯位於黑海沿岸的城市索契，和普欽展開會談，雙方針對黑海穀物協議展開協商。艾爾段在峰會上進行開場白的談話時，普欽戴著耳機聆聽同步口譯，但口譯員卻在此時犯下嚴重錯誤。
根據會談的影片，可以看到艾爾段在說話時，字幕出現「俄羅斯與土耳其之間的戰爭」，普欽似乎也非常困惑，將眼神投向艾爾段，可能以為是艾爾段說錯了；但隨後字幕又打出「烏克蘭與俄羅斯之間的戰爭」，口譯員也改口。由於土耳其是北約國家，一旦兩國交戰，情況非同小可，相當於所有北約國家可能都會被捲入戰爭。
而艾爾段顯然不知道普欽的口譯員翻譯錯誤，只是繼續表示，他希望能充當糧食協議的中間人，為全球的貧困國家提供糧食，「目前烏克蘭和俄羅斯之間的局勢……這就是我此次訪問的背景。」、「還有你的邀請，我們很高興能收到這個邀請。我國代表團都很高興。」
目前還不清楚該名口譯員是俄羅斯人或是土耳其人，根據艾爾段發言的官方紀錄顯示，艾爾段並沒有說錯話，因此這應是口譯員的失誤，讓土耳其差點在普欽面前向俄羅斯宣戰。
俄羅斯7月宣布退出黑海糧食協議，土耳其政府則表示，會全力說服莫斯克重返協議。但普欽4日在會晤艾爾段後表示，如果西方不滿足俄羅斯的條件，黑海糧食協議就不可能重啟。
◤日本旅遊必買清單◢
