MLB洛杉磯天使在交易大限過後，僅取得7勝17敗的大聯盟最差戰績，與季後賽漸漸遠，今（30）日球團一口氣將5名戰力放進讓渡名單，其中2人還是季中交易來的即戰力，等同提前放棄本賽季，將團隊薪資壓在豪華稅門檻下。
《ESPN》記者帕桑（Jeff Passan）報導，天使將先發投手吉歐里多（Lucas Giolito）、後援投手摩爾（Matt Moore）、羅培茲（Reynaldo Lopez）、外野手倫弗洛（Hunter Renfroe）、葛里查克（Randal Grichuk）放進讓渡名單，為的是能喚回他們剩餘賽季的薪資，做法「震撼球界。」
天使並未在季中交易大谷翔平，而是承諾會在8月2日的交易截止日前買人，當時球隊把農場新秀奎羅（Edgar Quero）、凱布許（Ky Bush）送到白襪，換來吉歐里多及羅培茲助陣，並割捨歐布萊特（Mason Albright）、麥登（Jake Madden），得到葛里查克、克榮（C.J. Cron），不過球隊割愛4名未來梁柱，8月戰績卻相當糟糕，如今只能甩賣球員降低支出。
如果這5名球員都被他隊承接，那天使將省下700萬美元，如此便能將團隊薪資壓在2.33億美元的奢侈稅線以下；而若沒有被承接，這些球員則可選擇在讓渡期過後留在天使，保有原先的合約。帕桑指出，無論這些球員最後瓜落誰家，考量到天使1個月前的狀況，難以想像竟會如此大規模的出清球員。
目前天使戰績63勝70敗，在美聯西區排第4，外卡則落在第7，和第3名的太空人差12場勝差；而大谷日前被診斷出右手肘尺副韌帶（UCL）撕裂，本季無法再繼續投球，「神鱒」楚奧特（Mike Trout）也進入傷病名單，幾乎已宣判天使死刑，將連9年無緣季後賽。
另外，本季表現低迷的紐約洋基也將中外野手巴德（Harrison Bader）放進讓渡名單，本季他剩餘的薪水約還有不到90萬美元。
◤日本旅遊必買清單◢
