廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

騙過網路審查系統?CNN:用粵語批評中國政府竟沒事 

編輯 丘力龍 報導
發佈時間:2022/11/13 16:15
最後更新時間:2022/11/13 16:15
《CNN》指出,大陸網路審查系統疑似對粵語識別能力有限。(示意圖/shutterstock 達志影像)
《CNN》指出,大陸網路審查系統疑似對粵語識別能力有限。(示意圖/shutterstock 達志影像)

中國大陸政府針對網路言論審查機制是出了名的嚴格,想要暢所欲言批評政府幾乎成了不可能的任務;不過《CNN》報導指出,近期有許多網友在微博上使用粵語抨擊北京當局,竟能躲過審查,疑似是因為審查系統對粵語識別能力有限,讓這類「粵語國粹」成為大陸民眾宣洩不滿情緒的出口,直呼「學好粵語,無懼微博。」
 
報導指出,大陸廣東省廣州市近來疫情升溫,北京當局也對該地區實行「靜默管理」,讓大批廣東網友湧入微博用粵語爆粗口,但居然沒有被刪除,令他們大感訝異。

 
 
分析指出,大陸的官方語言和政府官員喜歡的語言都是普通話,如果使用普通話抗議,應該迅速被封鎖;儘管粵語的大部分詞彙和書寫方式與普通話相同,但它仍有許多俚語、髒話和日常用語都沒有普通話的對應詞,或者意味著完全不同的東西,書寫時也會使用很少出現的古字,因此普通話讀者可能難以理解粵語句子,進而躲過網路審查。

粵語有許多俚語、髒話和日常用語都沒有普通話的對應詞。(示意圖/shutterstock 達志影像)

 
跟普通話相比,粵語口語化程度高,通常是非正式的,也很容易進行文字遊戲;在2019年的香港反送中運動期間,粵語就成了當時抗議者傳遞訊息的媒介。
 
 
特魯克大學政治學助理教授杜普雷(Jean-François Dupré)表示,大陸政府對公眾批評的容忍度不斷下降,反倒促使反對者「不斷創新」批評方法。

為了躲過大陸網管員的監控,網友不斷發想出規避方法。(示意圖/shutterstock 達志影像)

 
例如,許多人會將粵語「羅馬化」,也就是使用英文字母拼音,使非母語人士幾乎無法理解;也有人使用表情符號來表示禁忌短語,使用英語縮寫來表示普通話短語,及使用卡通和後製過的照片等圖像,躲過大陸網管員的監控。

 
 

◤人氣精選文◢

👉揭密!最愛背的包款會洩漏真實個性?

👉 小資守財不易!5大易破財行徑大公開

👉8大招財錢包色彩推薦!換上財運滾滾


國際奇聞軼事

#中國大陸#北京#言論審查#批評政府#粵語

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1503

0.0883

0.2386