臉書母公司Meta，最新推出人工智慧翻譯系統，竟然連台語也能翻！臉書創辦人祖克柏公布最新影片，透過AI翻譯，用英文和講台語的研究員互相溝通，而這位研究員，正是來自台灣的工程師「陳鵬仁」，他說因為想要讓自己的爸爸，能和別人順暢對話，才會投入AI翻譯研發工作。
臉書創辦人祖克柏，剛提到福建話。
MetaAI翻譯：「這實在是很讚有數百萬人講福建話。」
Meta人工智慧研究員陳鵬仁：「你好馬克你知道我們的團隊，打造第一個，支援口語語言的翻譯系統嗎。」
原來這是Meta最新研發翻譯系統，祖克柏和研究員，用英語和台語暢談。
MetaAI翻譯：「你好馬克你知道我們的團隊，創造了第一個，可以支援口說語言的翻譯系統嗎。」
不只用了很多台灣人熟悉語言，和祖克柏聊天的這位AI研究員，正是一位「台灣囝仔」，陳鵬仁。
Meta人工智慧研究員陳鵬仁：「我主要是跟父母學台語的，那是個只有口說學校沒教的語言，由父母教小孩代代相傳，因此越來越少人會講了。」
研發翻譯系統背後，是許多台灣人不陌生的感人故事，陳鵬仁爸爸雖然能聽中文，但複雜語句不太懂、反應也慢，還是用台語溝通最順暢。
值得注意的是，這套系統是以中文為核心的翻譯機制，不管英文、台語都先翻成中文再轉譯，可能暗示想瞄準中文市場。不過，華爾街日報報導，Meta的VR平台，成績不如預期。
Coindesk節目評論員：「目標數字是年底達到50萬活躍用戶，我賭這個目標是在牛市時設下的，看到用戶不到20萬時我很驚訝。」
儘管如此，Meta10月還是推出高階頭戴裝置，似乎想在VR市場上，繼續拚一把。
◤Blueseeds永續生活◢
