廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

烏克蘭總統對人民發表演說 德語口譯員突淚崩

編輯 劉哲琪 報導
發佈時間:2022/03/01 13:57
最後更新時間:2022/03/01 13:57
烏克蘭總統的演說讓口譯員潸然淚下。(圖/達志影像路透社)
烏克蘭總統的演說讓口譯員潸然淚下。(圖/達志影像路透社)

當烏克蘭總統發表演說,向人民喊話時,一名德國媒體的口譯員忍不住潸然淚下,哽咽到翻不下去。這支影片在網上瘋傳,許多網友也紛紛留言表示能「感同身受」。
 
根據《紐約郵報》報導,這名德國《世界報》的口譯員,日前在電視台口譯烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)的演說。當澤倫斯基提起俄羅斯正邁向邪惡之途,聯合國必須停止讓他們發言後,接著說「烏克蘭的人們,我們絕對清楚我們在捍衛什麼」。此時,口譯員忍不住語帶哽咽,說不下去。她只能連忙向觀眾道歉,暫緩情緒後,才把整句話翻譯完畢。

 
 
影片上傳到社群媒體後,許多網友聽到該口譯員難掩悲傷的嗓音,也忍不住受到她的情緒感染,紛紛轉發並留言「我也哭了,妳不需要道歉」、「謝謝妳呈現出許多人的感受」、「雖然我聽不懂妳在說什麼,但是我也流淚了」、「妳完美地翻譯出情緒。」,紛紛表示感同身受。
疑為該名口譯員的帳號,在推文最後喊話「我的烏克蘭朋友,我愛你們」(圖/翻攝自推特)
 
後來,有網友也轉傳一則疑似是口譯官發出的推文。她表示自己曾以會議口譯員的身分,翻譯過長達十小時的和平交涉。但她翻譯澤倫斯基演說時,還是忍不住為他的發言而動容,她也在推文最後喊話「我的烏克蘭朋友,我愛你們」。

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



俄烏戰情室

#烏克蘭#俄羅斯#口譯員#哽咽#演說#澤倫斯基

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1446

0.0846

0.2292