芝加哥小熊隊終結了108年的漫長等待，終於在世界大賽拿下冠軍，也克服了山羊魔咒，這一戰打得驚險刺激，原本領先的小熊隊在8局下被追成6比6平手，兩隊纏鬥到延長賽才分出勝負，這得來不易的冠軍杯，也讓芝加哥人終於能一掃怨氣，終結冠軍荒。
球賽主播：「小熊隊贏得了世界大賽！」
在家鄉芝加哥守候的球迷們瞬間跳起來，全城沸騰，大家全都嗨翻了，終於打破山羊魔咒的關鍵第7戰，更是讓兩隊球迷看到心臟都快跳出來。
球賽主播：「球往中外野打出去，靠近全壘打牆，出去了！真是精彩的開始，戴斯特佛勒，第7戰來了。」
一局上，小熊隊第一個打者就轟出一支陽春砲，接下來打線大爆發。
球賽主播：「飛到牆後面，跑到牆邊，貝耶茲！4比1了！」
4、5局接連搶分，沒想到5局下投手卻發生暴投失誤。
球賽主播：「球數對雷斯特不利，球打到捕手，榮跑回來、基浦尼斯也跑回來上壘得分。」
8局下印地安人隊戴維斯更打出一支兩分砲。
球賽主播：「揮向左外野，出去了！兩隊打平了！羅傑戴維斯！」
追平比分的這一刻，坐在場邊的小皇帝詹姆士也從座位上跳起來。
球賽主播：「小皇帝歡呼！」
比賽退回原點，拚進延長賽，整場都沒有敲出安打的佐伯瑞斯特終於發威了。
球賽主播：「佐伯瑞斯特出棒，三壘安打，小熊隊要領先了！阿莫洛跑回本壘。又是一支安打，瑞佐斯得分了！佐伯瑞斯特在三壘停住，芝加哥8比6！」
靠著這2分，小熊隊終於破除了108年來的坎坷命運，也替所有芝加哥人圓了冠軍夢。
CNN記者：「小熊隊贏得冠軍代表著什麼意義？」
芝加哥民眾：「這代表很多已經上天堂的人，他們的願望終於達成了。」
許多老一輩的球迷等了一輩子總算看到小熊拿冠軍。
美國民眾史雷哥：「我已經準備好了，我等了70年了。」
今年已經97歲的老爺爺，年輕時還曾經歷珍珠港戰役，上次看到小熊隊打進世界大賽，就是71年前，也就是被下了山羊魔咒的那一年。當時一位名叫賽尼斯的球迷 ，想要帶自己的山羊一起進場看比賽，沒想到被趕出場，一怒之下他就詛咒小熊隊永遠打不進世界大賽。
美國民眾山姆賽尼斯：「說出詛咒的那個人就是我的伯父啦！」
主持人：「威廉賽尼斯他真的到哪都帶著山羊嗎？」
美國民眾山姆賽尼斯：「喔！對呀，他去哪都帶著牠。」
就是因為這個魔咒，賽尼斯的後代子孫都備受關切，球迷更是千方百計想要解除魔咒。
小熊隊球迷：「大家都愛羊咩咩啦！」
曾有死忠球迷牽著羊苦行2千公里祈求得冠軍也都無效，今年小熊有數十萬球迷集氣，還在官方推特貼出萬用請假單，好讓球迷能夠光明正大的請假，終於抱回冠軍。但其實他們的對手，印地安人隊也有自己的魔咒，1987年的運動畫刊封面 ，把印地安人隊稱為當年最棒球隊，結果那一年成績卻是吊車尾，雖然印地安人一度成為好萊塢電影的靈感，但也已經有68年沒拿過冠軍，今年再度落空，現在小熊隊已經從詛咒中解脫，明年就看印地安人有沒有機會打破魔咒。
◤日本旅遊必買清單◢
