世界12強棒球賽複賽，中華隊以8比2大勝美國，台灣好手吉力吉撈．鞏冠擔任第4棒指定打擊，繳出5打數2安打。而他的名字日文發音受到原住民團體要求正名。上場時，東京巨蛋日文播報特別進行調整，這次唸對了。吉力吉撈．鞏冠也特別表示感謝：「今天的發音好很多，我覺得非常棒！太感謝了！」
更多新聞：世界棒球12強》台日大戰今開打、四強轉播及球員名單一次看
根據日媒《THE ANSWER》報導，吉力吉撈．鞏冠來自台灣的排灣族，但日本媒體標註的片假名「キチリキキチロウ・キョウカン」幾乎沒辦法順利讀出這個名字。原住民族青年陣線在臉書發文致日媒，表示已注意到在各種語言轉播名字翻譯的問題，並建議能夠盡可能的遵照排灣族名的發音來進行播報。並提供了正確的發音參考，「個人名字應為ギリギラウ，縮寫為ギラウ，家族名為コンクアン。」
東京巨蛋日語廣播對此特別進行了修正，前一天中華隊與委內瑞拉比賽中，球場的日語廣播發音為「キョウカン」，但在這場比賽中，更接近正確發音「ギリギラウ・コンクアン」。
吉力吉撈．鞏冠在中華隊對上美國關鍵戰，5打數敲出2支安打、跑回1分，為球隊勝利立下大功。吉力吉撈．鞏冠在賽後接受訪問時表示，雖然他不清楚原住民族青年陣線致日媒公開信的內容，但對當天日文廣播的發音給予好評：「今天的發音好很多，我覺得非常棒！太感謝了！」並笑回：「太棒了，謝謝！」
吉力吉撈．鞏冠在過去旅美打小聯盟時，就使用排灣族名「Kungkaun Giljegiljaw」登錄，是台灣眾多優秀原住民選手中，首位把族名搬進美職系統的球員，名字在當時就曾讓美國記者不知所措。日媒也特別介紹吉力吉撈．鞏冠是台灣有名的猛將、兩屆中職全壘打王。
更多新聞：12強／日本人第一次聽「台灣尚勇」真實反應曝 賽後1句話網哽咽
而不少日本球迷也對吉力吉撈．鞏冠的名字相當印象深刻。日本網紅YouTuber「B-モレル」在東京巨蛋替中華隊加油時，特別大跳吉力吉撈．鞏冠的應援歌，並且發音相當到位，畫面在X上引發熱議，台灣網友也大讚：「終於有日本人唸對了」、「哇噻！精力充沛！認真、負責、盡本分的球迷本色」、「豐年祭」、「跳得最嗨的人」、「他連吉力吉撈鞏冠的應援曲和藍色狂潮都會唱，比我厲害」，該影片目前已經累計超過72萬人次觀看。
◤日本旅遊必買清單◢
