廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

12強/台灣隊長認證!她讓陳傑憲在記者會中「點頭如搗蒜」

記者 張良瑜 報導
發佈時間:2024/11/20 18:53
最後更新時間:2024/11/20 18:53
陳傑憲記者會中頻點頭,在日本留學過的他,大讚現場翻譯很專業。(圖/胡瑞麒攝)
陳傑憲記者會中頻點頭,在日本留學過的他,大讚現場翻譯很專業。(圖/胡瑞麒攝)

世界棒球12強中華隊明(21)天將對上委內瑞拉,今(20)天是賽前最後練球日,練球完後舉行記者會,中華隊由總教練曾豪駒、隊長陳傑憲代表受訪,大會透過日文和英文進行翻譯。在日本留學的陳傑憲於記者會中「點頭如搗蒜」,他說,「有稍微檢查一下翻譯有沒有幫我們翻對,」大讚這次的翻譯真的很厲害,統整得很好、講得不錯,「所以說我認真聽一下,很開心來到這裡,既熟悉又陌生的地方。」

日文翻譯本名崔梅花,負責翻譯記者會日文,陳傑憲會後大讚很專業。(圖/崔梅花提供)

 


陳傑憲在預賽好表現不只引起台灣球迷關注,也紅到日本,日本媒體於今天的報導中,也有提到他是過去在日本留學的留學生。陳傑憲說,「首先有好的表現很開心,自己的認真跟努力也被大家看到。相反的就是因為大家開始在注意你的時候,不得不說是真的有點壓力,這好像是我必須去克服的一個問題,因為從來沒有這樣過,第一次被大家放大,不管是媒體或者就是球員之間。」

陳傑憲表示,能在台灣打出好成績,球迷功不可沒,希望大家來現場替中華隊加油。(圖/胡瑞麒攝)


 
陳傑憲表示,我相信我一直以來能有這樣的表現,是我每天按照自己的例行訓練、節奏去做。「我要告訴我自己,你一樣做你的事情,你不用為誰去改變,你不用為了話題、為了輸贏去改變,只要把自己該做的事情做好,相信結果就讓它自然產生。」陳傑憲直言,越追求結果的話,越會綁手綁腳,「不管對手是誰、遇到誰,我該做的事情做好,結果自然產生,不管外界對我怎麼看,我當然是盡自己最大的努力,把自己百分之百的態度拿出來去面對比賽。」

陳傑憲個性活潑奔放,面對媒體和球迷落落大方,他說,「基本上這不是我原本的個性,我的個性這樣子是因為在台電的時候,遇到了那個團隊。那個團隊很歡樂,他們開心去比賽,照著這樣的模式延續到現在。」陳傑憲表示,以這樣的心情去打球是一件開心的事,不再綁手綁腳,壓力也不會這麼大。「那當然未來也是一樣,保持這樣的態度去面對。」
 

◤日本旅遊必買清單◢

👉超夯日本電器竟然還有額外優惠!

👉日本免稅美妝必買這些!筆記給妳

👉存起來!遊日本免稅最高再折17%



12強棒球賽

#中華隊#委內瑞拉#東京巨蛋#棒球12強#12強棒球賽

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

延伸閱讀

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1687

0.0973

0.266