天使在對外宣布「不會交易」日籍二刀流巨星大谷翔平後，立刻以行動展現衝擊季後賽的決心。據外媒透露，天使已與白襪達成交易共識，他們將用2名小聯盟球員，向白襪換來曾於2020年締造「無安打比賽」的王牌先發右投吉歐里托（Lucas Giolito），以及中繼投手羅培茲（Reynaldo Lopez）。
根據《運動畫刊》報導，天使在美聯外卡當中，僅落後給藍鳥4場勝差，因此球團最終決定不會交易大谷翔平，並希望能在他成為自由球員前「奮力一搏」。對此，《ESPN》記者帕桑（Jeff Passan）也透露，天使已經與白襪達成交易共識，他們將會送出年僅20歲的小聯盟捕手奎羅（Edgar Quero）、23歲的小聯盟左投布什（Ky Bush），換來白襪王牌先發右投吉歐里托、中繼投手羅培茲。
根據MLB官方數據，天使本季雖然平均打擊率為.259，在聯盟當中名列第9名，但平均防禦率卻高達4.44，僅可在聯盟中位居第19名，且除了大谷翔平以外，其餘4名先發投手的防禦率皆超過4.10，這也讓決心「拚一波」的天使，必須想辦法補強投手戰力。
貴為白襪一號先發投手的吉歐里托，除了曾在2020年締造過「無安打比賽」紀錄外，生涯共有4年單季破10勝，本季截至目前為止也有6勝6負、防禦率3.79的成績。至於羅培茲則是與吉歐里托一起於2017年被國民交易到白襪的中繼投手，本季目前出賽43場比賽，有著2勝5負、防禦率為4.29的成績。
另外，根據《橙縣紀事報》天使記者弗萊徹（Jeff Fletcher）的報導，天使在這筆交易結束後，目前團隊薪資已經衝破了豪華稅門檻，因此今年賽季也有望成為天使老闆莫雷諾（Arte Moreno）繼2004年剛買下球隊後，再度必須繳交豪華稅的一年。
◤日本旅遊必買清單◢
