作者：謝岱穎
洛杉磯天使隊先發投手Reid Detmers這陣子打開推特（twitter）時，動態總會集中在一個話題，這不是他能夠選擇的，而是隨著熱搜度而自然生成的，就是在交易截止日之前，他的球隊該如何處理大谷翔平？
2023年大聯盟交易截止日訂在美國時間的8月1日，至今只剩大約兩周的時間。大谷翔平的動向一直是球季最熱門的話題人物，但近期討論他是否留在天使、還是會被交易出去，甚至是分析他在8月以後最可能的去處，這些聲浪在這最後階段可說是鋪天蓋地而來。
如果時間往前推一個月，這種情況或許就不會出現了，因為在6月中時，天使在美聯西區穩守老二席位，在美聯外卡排名始終在前5（季後賽取外卡前3名），而且球隊狀況還不錯，拚季後賽還算樂觀。沒想到進入7月後狀況丕變，最近14戰輸掉11場，戰績47勝48敗，排名已滑落到分區第4。
如果拚季後賽的局勢不錯，那麼天使隊將投、打兩端都有超人輸出的大谷翔平留下拚戰績，當然就是合理的選擇，一個月前一些主流媒體和專家就是這麼預測的。但隨著戰績直線下滑，甚至看板球星Mike Trout都得因傷休養兩個月，上述預測自然開始鬆動，許多人認為，既然搶進季後賽的難度大幅提高，球隊狀況也不是那麼好，那麼天使隊老闆Arte Moreno何不將大谷交易出去，換來質量可觀的潛力新秀，厚植農場深度？反正季後他就會成為自由球員…
「顯然你到處都可以看到這些。」Reid Detmers說，「這一切都在天殺的MLB網路上發生，每個人都在推特上談論這件事，……人們開始tag這話題，很難不看到。」
Detmers還說，球團有必要避免這些聲音持續出現，特別是在這個關鍵時刻，球隊狀況本來就不算好，不能再有太多的干擾。最好的辦法當然是想辦法提升戰績，天使隊其他隊友大多也是這麼想的。
「我們需要他（大谷）來幫我們達到目標。」天使外野手Taylor Ward認為，「所以我只想盡力而為，希望大家都想盡力將他留在這裡，未來會發生什麼是很有趣沒錯，但我只希望我們能贏，並讓他留下來。」
天使隊最近一直輸球，總經理Perry Minasian公開談到的都是戰績或球隊相關話題，前次他針對大谷動向發表看法是在6月20日，雖然當時並未說清楚，但媒體都知道球隊想將大谷留到球季結束，只是過了近一個月，態度可能會因局勢而生變。
大谷翔平絕對是目前美國年度MVP最熱門的人選，目前34轟領先全大聯盟，投球近況雖不盡理想，但7勝5敗、防禦率3.50和139次三振的的內容仍是相當出色。問題在於球隊無法經常贏球，這不免讓媒體做出天使可能將他交易出去的揣測，《The Athletic》作家Sam Blum就提到，「天使隊正考慮到在自由球員市場上失去大谷的可能性，因為他們在安納漢（天使隊所在城市）並沒有取得一個勝利的球季。」
洛杉磯天使隊先發投手Reid Detmers這陣子打開推特（twitter）時，動態總會集中在一個話題，這不是他能夠選擇的，而是隨著熱搜度而自然生成的，就是在交易截止日之前，他的球隊該如何處理大谷翔平？
2023年大聯盟交易截止日訂在美國時間的8月1日，至今只剩大約兩周的時間。大谷翔平的動向一直是球季最熱門的話題人物，但近期討論他是否留在天使、還是會被交易出去，甚至是分析他在8月以後最可能的去處，這些聲浪在這最後階段可說是鋪天蓋地而來。
如果時間往前推一個月，這種情況或許就不會出現了，因為在6月中時，天使在美聯西區穩守老二席位，在美聯外卡排名始終在前5（季後賽取外卡前3名），而且球隊狀況還不錯，拚季後賽還算樂觀。沒想到進入7月後狀況丕變，最近14戰輸掉11場，戰績47勝48敗，排名已滑落到分區第4。
「顯然你到處都可以看到這些。」Reid Detmers說，「這一切都在天殺的MLB網路上發生，每個人都在推特上談論這件事，……人們開始tag這話題，很難不看到。」
Detmers還說，球團有必要避免這些聲音持續出現，特別是在這個關鍵時刻，球隊狀況本來就不算好，不能再有太多的干擾。最好的辦法當然是想辦法提升戰績，天使隊其他隊友大多也是這麼想的。
「我們需要他（大谷）來幫我們達到目標。」天使外野手Taylor Ward認為，「所以我只想盡力而為，希望大家都想盡力將他留在這裡，未來會發生什麼是很有趣沒錯，但我只希望我們能贏，並讓他留下來。」
「整個球季都充斥著傳言。」天使終結者Carlos Estévez強調，「你不知道那些是真的，那些是假的，所以能做的最好的事就是，不管你聽到什麼，都繼續付出同樣的努力。如果他要被交易，他就會被交易，作為球員，我們沒有什麼可以控制的，就只能盡全力去比賽。」
天使隊最近一直輸球，總經理Perry Minasian公開談到的都是戰績或球隊相關話題，前次他針對大谷動向發表看法是在6月20日，雖然當時並未說清楚，但媒體都知道球隊想將大谷留到球季結束，只是過了近一個月，態度可能會因局勢而生變。
大谷翔平絕對是目前美國年度MVP最熱門的人選，目前34轟領先全大聯盟，投球近況雖不盡理想，但7勝5敗、防禦率3.50和139次三振的的內容仍是相當出色。問題在於球隊無法經常贏球，這不免讓媒體做出天使可能將他交易出去的揣測，《The Athletic》作家Sam Blum就提到，「天使隊正考慮到在自由球員市場上失去大谷的可能性，因為他們在安納漢（天使隊所在城市）並沒有取得一個勝利的球季。」
本文為作者評論意見並獨家授權刊登，不代表TVBS立場，版權所有，未經許可請勿引用，以免侵權。
◤日本旅遊必買清單◢
