又是體壇震撼彈，台灣羽球天后今（8）日出席活動才正式表態即將退休，並稱「我的計畫就是打到明年底，就算還能打，我也不打了」。想不到晚間台灣「桌球教父」莊智淵也在臉書上透露自己因為選手生涯造成的運動傷害日趨嚴重，不但坐不住、手也麻痛無法引拍，已經快撐不下去，目前正慎重考慮是否開刀。
莊智淵表示，最近動作，頭伸直後仰、右手向前平舉，頭轉向同側後更增加反應，初估判斷：間椎盤突出壓迫神經，神經反應在C8-T1最為明顯。而神經症狀明顯，於後背脊柱與肩胛骨中、膏肓處、上臂外側、前臂外側及掌外兩根手指皆有劇烈的神經症狀的反應。
他也貼出自己2021年5月份拍的核磁共振並指出，椎間盤突出跟2015年拍的比較，多了第4~5節間，第5~6節間維持，第6~7節間變嚴重、6~7節之間椎間盤右邊明顯凸上去。除此之外，第3、4、5節長骨刺，他也透露這樣的情況「依年紀算退化快」。
對於莊智淵的病況，讓大批球迷相當心疼，紛紛向他喊話「勉強自己多年了，辛苦你了！尊重醫師的判斷，好好愛自己，無論你做什麼決定，都支持你」、「請愛自己多一點，把自己捧在手心，你已經做的很好，無需再努力」、「趕快接受治療，再回到自己熟悉喜歡的領域。」
◤日本旅遊必買清單◢
