台灣T1職籃桃園永豐雲豹終於迎回傷癒歸隊的「魔獸」霍華德（Dwight Howard），然而在昨（18）日的3連戰最終戰當中，霍華德竟整場48分鐘板凳「坐好坐滿」，除了讓現場1.5萬名球迷氣翻、倒戈支持客隊高雄全家海神外，事後雙方球團更在網路掀起論戰，引發各界熱議。對此，雲豹GM「小四」蘇翊傑今（19）日稍早發文證實，自己將辭去總經理一職。
蘇翊傑在今日晚間8時許發文，向所有在昨日進場觀看比賽，以及關心雲豹的球迷致歉，並且解釋「魔獸沒上場」的事情緣由。蘇翊傑指出，儘管有非常多的球迷冒著寒冷天氣、千里迢迢來看球，但在賽前評估之後，為了保護霍華德的健康狀況，故沒有讓他上場。蘇翊傑解釋，球團原先設定是每名球員都要做好上場準備，這也是為何沒在第一時間告知球迷的原因。
蘇翊傑表示，基於保護霍華德的前提，其實在前一場面對中信特攻的比賽時，就有將霍華德的上場時間控制在24分鐘左右，且賽後他也主動向球團反映，自己的膝蓋仍有些不舒服，故球團立刻替霍華德安排檢查，但由於他當時仍可繼續出賽，故昨日仍有與隊友們一同熱身。
不過，醫療團隊與教練團為了保險起見，又再次請霍華德接受一連串的檢查，即使他強調自己可以上場，不過因為職業籃球運動鮮少出現3連戰，這才會在開賽前10分鐘進行最後一次動作檢測後，研判霍華德若執意上場，恐有再度受傷的風險，因此為了保護他的職業生涯與之後的賽事，蘇翊傑與教練團才會不讓他冒險上場。
蘇翊傑接著表示，比賽進行至第2節時，因為現場主持人威廉的一次口誤，引發場邊球迷鼓譟，而一心想要上場的霍華德又未能在中場休息時通過檢測，故下半場仍舊沒有上場。蘇翊傑感嘆，看著在場上拿出拚勁的雲豹球員們，不斷地受到球迷們噓聲以待，但他卻無能為力，認為若自己能在第一時間即向現場球迷解釋的話，自家球員們就不會受到如此對待。蘇翊傑坦言，若將霍華德派上場，他相信昨日雲豹一定能夠贏球，但代價卻可能是霍華德得花更多時間來復原傷勢。
最後，蘇翊傑也證實，球團並未刻意隱瞞霍華德不能上場的事情，一切都是他個人的失誤，故他將為此卸下總經理職務，也向所有愛護霍華德、支持雲豹的球迷們致歉。此外，他也希望球迷們能夠停止針對雲豹的本土球員、洋將進行人身攻擊，同時也強調，球團近日會公布補償機制，絕對會讓大家滿意。
另外，霍華德稍早首度針對「沒上場」一事發文表示，自己才剛傷癒歸隊，確實需要採取一些措施來恢復健康，也同意若貿然上場的話，很可能導致再次受傷，甚至害到球隊、使得球迷們無法繼續看到自己打球。霍華德坦言，他休戰是為了幫助球隊好好度過今年賽季，並衝擊總冠軍，更呼籲球迷應不論他是否有上場，都該繼續為雲豹加油，讓球員們更有信心能夠贏球。
最後，霍華德強調，他為他的隊友們感到驕傲，對於他們在場上的奮鬥精神感到驕傲，且不論別人說了什麼，他都可以看見雲豹有個明亮的未來！
◤日本旅遊必買清單◢
