大陸跨欄好手劉翔，在18日的初賽中因為腳傷退賽，引起大陸舉國震驚，劉翔本人在昨天晚間接受大陸中央電視台專訪，表示當時實在是因為腳傷劇痛無法忍受，才會退出；而劉翔的退賽，不但讓大陸民眾大失所望，由他代言的各種品牌和商品更是損失慘重，初步估計損失至少人民幣10億。
球鞋、可樂，劉翔的身影出現在各式各樣的廣告上，彷彿他就代表了大陸「體育大國」的形象，但這個英雄形象，都隨著他轉身離開跑道而破滅。
大陸跨欄選手劉翔：「我感覺非常抱歉，因為實在沒辦法，做準備活動時我就覺得，我的腿不行了，連慢跑都痛，實在是受不了了，如果頂下來的話，說不定我的跟腱…，真的頂不下來。」
談起退賽的那一刻，劉翔的表情顯得很痛苦，這不僅是腳傷的疼痛，更是失望後的心痛。劉翔：「前2個星期我訓練的時候，還跑過12秒9幾，但是今天也不知怎麼搞的。」
擔心的還是腳傷能不能復原，劉翔在關鍵時刻選擇退賽保全雙腳，也因此，儘快治好腳傷，成為他現在最重要的目標。
劉翔：「我知道我實力在，我只要腳好了，因為我現在各方面都很好，就是這個腳不行，我現在最重要的事，就是加快把腳傷治好，把跟腱一定要弄好，跟骨，明年還是有機會的，以後還是有機會的，畢竟我現在是在巔峰狀態。」
劉翔母親吉粉花：「後面還有很多大賽等著他，我相信他傷勢好了，他還能破紀錄。」
不僅是媽媽對劉翔復出有信心，這幾年重金聘請劉翔代言的品牌廠商，更希望劉翔儘快復出，因為劉翔平均每項代言的價碼，都在人民幣1千到2千萬之譜；市場初步估算，劉翔這次退賽，所有廠商的損失總計至少人民幣10億。電視廣告：「奧運不只是突破12秒88，更是中國人的百年夢想。」
誓言再破紀錄的電視廣告，在劉翔退賽後顯得格外刺眼，大陸13億人等了好久，卻看不到劉翔衝破終點線；悲劇性的退賽，不但傷了所有人的心，還傷了許多大企業的荷包。
◤人氣精選文◢
