有「亞洲飛人」稱號的大陸跨欄好手劉翔，今天上午11點半多，參加男子110米跨欄預賽，沒想到才剛起跑，劉翔就停下腳步走到場邊，退出比賽；劉翔的教練孫海平隨後舉行記者會，說明劉翔退賽的原因是右腳腳跟的舊傷惡化，說到劉翔堅持到最後一刻才退賽時，孫海平數度掩面痛哭，泣不成聲。
背負著大陸13億人的期待，劉翔在奧運110米跨欄衛冕的夢想，在槍響後的第一秒就被粉碎。中央電視台主播：「劉翔退出了比賽。」
在所有觀眾的驚嘆聲中，劉翔跛著腳離開跑道，半個小時後，劉翔的教練孫海平舉行記者會，說明劉翔是因為腳傷而退出比賽；根據孫海平的說法，劉翔的右腳跟腱末梢長繭，由於受傷的是起跑的腳，受力最大的部位，劇痛加上無法施力，使得劉翔不得不退出比賽。
面對愛徒因傷退賽，孫海平幾度掩面痛哭，泣不成聲，孫海平疼惜地說，他始終在頂，他一直在堅持，一直在玩命，直到最後一刻，劉翔萬不得已才放棄比賽。
頂著雅典奧運金牌得主和世界紀錄保持人的光環，劉翔原本是本屆奧運最被看好的奪金人選，如今在第一輪比賽就因傷退出，今年內也無法再參加任何比賽，「亞洲飛人」想要復出田徑場，最快也得等到明年。
Blueseeds天然初萃精油
