北京奧運會後天就要開幕，這幾天看起來，到處都洋溢在一片喜迎奧運的氣氛中，不過在這同時，卻有另外一群北京民眾，因為受不了奧運會帶來的交通管制等措施，打亂日常生活，反而想要暫時避開北京，還因此創造出了一個新名詞─避運。
雖然不是假日，北京西郊的香山風景區，還是有不少民眾來爬山踏青，因為對北京市民而言，這裡算是躲避市區裡面，處處奧運、處處管制，最近的去處了。北京民眾：「（奧運）志願者特別多，然後他們就方便，普通人就沒有，奧運會的人感覺比較多，然後比較亂一些。」
為了奧運，開車要分單雙號、快車道變成了奧運專用，就連上班時間都要配合調整，「北京歡迎您」對北京人而言，變成沈重的承諾。
TVBS記者莊志偉：「搭地鐵、上公車都要接受安檢，在馬路上還可能遇到交通管制，北京奧運對部分民眾來說，成了擾亂生活的『鬧運』，所以也就有人說，要離開北京去『避運』。」
依此類推，奧運期間到外地旅遊的套裝行程，叫做「避運套」，如果待在北京忍受奧運，叫做「受運」，相對而言，「懷運」則是指滿懷憧憬，要擠進北京看奧運的外地人，不過這樣的說法，並非人人都能接受。北京民眾：「不怎麼喜歡『避運』這個說法，因為畢竟是喜慶的事情，沒必要。」
在大陸主流輿論一片喜迎奧運的氣氛中，講避運，聽起來的確有些尷尬，但是支持者認為換個角度想，他們離開北京，減少交通壓力，也算是為奧運作貢獻。
