08年北京奧運，因傷退賽的大陸「跨欄王」劉翔，從他赴美動完跟腱手術回國之後，一直沒有明確的復出消息，甚至有傳聞，劉翔即將退役。為了闢謠，劉翔特別公開他的訓練過程，讓媒體拍攝。
劉翔打赤膊，做出連續8個跨欄動作，不論是從欄間速度或是跨欄節奏，看得出來他的復原狀況很不錯，雖然還無法穿上釘鞋，但劉在訓練過程中，俐落的表現，已經讓「劉翔將退役」的謠言，不攻自破。上海體育學院院長楊培剛：「有關於說他要退役，這是根本沒有的，他也很想很快能夠復出。」
緊接著，劉翔步出田徑館，媒體一擁而上。記者：「今天感覺怎麼樣？」大陸田徑選手劉翔：「滿好、滿好。」
狀況看來真的很不錯，接下來媒體更關心的是，劉翔傷勢的復原情況。上海華山醫院主任陳世益：「我們還需要再進一步觀察，因為這個跟腱，這個支點呢，對於一個運動員，跨欄的運動員來說，他跟普通人是不一樣的。」
醫療團隊謹慎再謹慎，因為劉翔不只是大陸田徑好手，他也是史上第一位，同時集奧運、世錦賽冠軍與世界紀錄於一身的名將，因此劉翔何時復出，才會受到這樣的高度關注。
◤人氣精選文◢
