廣州亞運會，大陸飛人劉翔在110公尺跨欄項目中拿下金牌，不但連續3次打破亞運紀錄，也完成個人三連霸，這個紀錄，不僅是對他個人，對整個大陸民眾來說，都是意義非凡；2004年，劉翔在雅典奧運會，成為大陸第一位，奧運田徑賽場上的金牌得主後，歷經打破世界紀錄，和腳踝受傷退賽的低潮，劉翔復出參賽，始終沒辦法回復以往水準，這次廣州亞運再次參賽，不僅場館擠爆8萬名觀眾，全大陸，共有超過6億人緊盯著電視機，收看他奪牌三連霸的感動時刻。
廣州亞運會110公尺跨欄，大陸飛人劉翔完成亞運金牌三連霸，賽後他情緒激動，高舉手指比著1，最後還興奮地脫下上衣，親吻後直接扔進觀眾席。記者：「沒有想到能夠跑到13秒多少？」大陸選手劉翔：「我都忘了，10還是0…。」記者：「0909。」劉翔：「我自己都沒想過。」
賽後劉翔在場邊接受央視訪問時，還赤裸著上半身，話都說了一半，隊友才遞上一件T恤給他穿，但劉翔在眾目睽睽下，興奮地脫衣遶場慶祝，其實不難理解。
2006年瑞士落桑田徑賽場上，劉翔110米跨欄跑出12秒88的成績，打破當時高懸13年的世界紀錄，這是繼雅典奧運，劉翔為大陸拿下田徑賽場上第一面金牌後，再次創下的里程埤，但就在他的聲勢如日中天時，2008年北京奧運，卻突然因為踝傷退賽。大陸主播：「鑽石聯賽上海大獎賽110米，跨欄決賽中位居第三，劉翔的成功與失敗，劉翔的成功與失敗牽動著的是更多人的神經。」
在開刀養傷一年後，劉翔復出幾次參賽，成績都只能算差強人意，直到今年廣州亞運，他的出賽不僅成為全場，甚至是全大陸關注的焦點。劉翔：「13秒09吧，好像是，是我今年最好的成績，我沒有想到，對我來說是個驚喜吧，沒有想過會有這麼好的表現，現場觀眾氣氛也特別好，觀眾也非常熱情。」
觀眾的確熱情，因為劉翔出賽當天，廣州奧體中心擠進8萬名觀眾，電視機前緊盯著直播的也有大約6億觀眾，幾乎每2個人就有1人守在電視機前看著他稱霸。
回顧過去，2002年釜山亞運劉翔跑出13秒27奪金，首次打破亞運紀錄，2006年杜哈亞運 13秒15，超越自己的紀錄，完成二連霸，今年廣州亞運又進步到13秒09，三度打破紀錄，完成三連霸。劉翔：「因為我覺得每個人都會有低點、高點，遇到過，那才是人生，那才是完美。」
◎照片翻攝明報東方日報
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
