葡萄牙水手在400多年前，用「福爾摩沙」稱讚台灣是座美麗島，這個名稱對大多數台灣人來說，沒有負面感受，但大陸商標局卻認為，它帶有「殖民」色彩，有污衊不良影響，結果包括鬍鬚張跟寶島鐘錶等9家台灣企業在內，向對岸申請登記，因為中英文有「福爾摩沙」的字眼，甚至只是諧音，都被打了回票。
鬍鬚張，台灣人熟悉的滷肉飯餐廳，到大陸登記商標，卻因為英文裡的Formosa Chang踢到鐵板。
鬍鬚張董事許素珍：「大陸有回應過來，Formosa，英文字部分，有一點『殖民地』，受一點點輕視那種感覺，所以在英文(商標)使用上面，提出要再審議。」
立委丁守中：「主要它的理由是什麼？Formosa，是荷蘭等殖民者對『我國』台灣島，帶有『污衊性』的舊稱，用作商標，易造成『不良影響』。」
經濟部長施顏祥：「雙方政府間可以對人民權益，可以直接協商的機制，目前正在洽談之中。」
一樣被牽連的不只這一家，還有寶島鐘錶，寶島眼鏡，甚至赫赫有名的台塑，都因為英文名稱出現Formosa在對岸無法登記，連諧音叫「富麗紗」的婚紗公司也不准，至少有9家企業申請被駁回，大陸的理由讓人吃驚。
許素珍：「Formosa對我們來說，就是個，美麗寶島的意思，能被讚美，美麗是件非常開心的事情。」
Formosa最早是1544年，葡萄牙水手對台灣的稱呼，80年後荷蘭佔領才沿用，如果大陸要管台灣該叫什麼，至少先得弄清楚歷史吧。只是管到台灣幾百年前的歷史，實在也管太遠管太多了。
