時代力量要推動國家語言平等發展法，所有語言都是國語，而且未來各級議會開會都要提供多聲道的翻譯，這將會是個大工程，其實現在客委會在立法院就有這樣的服務，請了翻譯老師現場即席翻譯，立委透過耳機就可以聽懂客家話，只是大多立委都沒聽，美意有些打折。
立委徐志明要分享客家山歌的美，陳其邁趕緊戴耳機，戴耳機不是不想聽而是要聽翻譯，原來在會議室角落，藏著一位客委會安插的客語高手同步即席翻譯。
客委會翻譯葉定華：「這表示說客家話流失其實非常嚴重，對我們客家來說是非常嚴重的。」
開會開多久他就一路翻多久，目不轉睛、盯到冒血絲，講到口乾舌燥，立委問政五花八們，翻譯不簡單。
客委會翻譯葉定華：「像剛剛在講『刀口上』，你就要翻成說用在該用的地方。因為用客家話說刀口上這樣講就不適合了，委員罵官員比較不好聽的，那種就會幫他們修飾一下。」
不過看看會場，只有會議紀錄人員有戴耳機，其他立委大多沒使用，有用的也是一心多用，時代力量推國語平等發展法，規定以後開會要提供包括客語、台語、原住民語的翻譯機，每個會議室、每個人都得提供，語言平等不會只出一張嘴。
圖／TVBS
◤Blueseeds永續生活◢
